1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
Kust peaksin alustama?

2
00:00:41,833 --> 00:00:46,958
Minu poolt Suure Reede mõrva eest
Ma pean siit alustama, et teile öelda.

3
00:00:47,625 --> 00:00:53,041
Üheksa kuud tagasi, siis jõmpsikas
kui diakon läks liiga kaugele, tegin seda.

4
00:01:00,750 --> 00:01:03,499
Nii et sa oled võitleja.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,707
Ei, Reverend. Absoluutselt mitte.

6
00:01:05,708 --> 00:01:09,040
Diakon istub teisiti
murtud lõualuuga.

7
00:01:09,041 --> 00:01:12,165
Eelmises elus olin poksija.

8
00:01:12,166 --> 00:01:14,832
Olen elanud tänavatel.

9
00:01:14,833 --> 00:01:19,374
Me vajame võitlejaid
maailma vastu võidelda.

10
00:01:19,375 --> 00:01:21,082
Mitte meile endile.

11
00:01:21,083 --> 00:01:24,625
Preester on karjane.
Maailm on hunt.

12
00:01:30,416 --> 00:01:33,624
Kogu lugupidamise juures ma ei usu seda.

13
00:01:33,625 --> 00:01:38,291
Kui sa võitled huntidega, siis sa muutud
igaüks, kellest sa aru ei saa, on hunt.

14
00:01:39,333 --> 00:01:44,832
Olin oma instinktidele järele andnud, aga...
Kristus tahtis aidata ja mitte võidelda.

15
00:01:44,833 --> 00:01:46,207
Usun küll.

16
00:01:46,208 --> 00:01:48,708
See on see. Mitte see.

17
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
Ma tahan olla hea preester.

18
00:01:53,625 --> 00:01:56,915
Ma tahan inimesi nagu mina
näidata Kristuse armastust.

19
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
Maailm vajab seda hädasti.

20
00:02:01,708 --> 00:02:05,000
Andke mulle veel üks võimalus
ja ma luban, et teen.

21
00:02:16,791 --> 00:02:18,749
Teie Ekstsellents...

22
00:02:18,750 --> 00:02:23,624
sa ajasid oma kaela minu eest välja
ja ma valmistasin sulle pettumuse...

23
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
Kuulake.

24
00:02:25,208 --> 00:02:28,249
Kõik arvavad, et diakon Clark on loll.

25
00:02:28,250 --> 00:02:32,374
Kedagi ei häiri, mida sa tegid.
Vastupidi.

26
00:02:32,375 --> 00:02:34,583
Aga me peame sellega midagi ette võtma.

27
00:02:36,041 --> 00:02:39,249
Me saadame sulle
väikesesse kihelkonda Chimney Rockis.

28
00:02:39,250 --> 00:02:42,541
Praegu on seal ainult üks preester.

29
00:02:43,666 --> 00:02:44,999
Abipastor?

30
00:02:45,000 --> 00:02:47,250
Mitte liiga entusiastlik.

31
00:02:49,583 --> 00:02:53,415
Sa lähed Jumalaema juurde
jätkuvast jõust.

32
00:02:53,416 --> 00:02:57,374
Monsignor Jefferson Wicks
vastutab. Kas sa tunned teda?

33
00:02:57,375 --> 00:03:00,957
Wicksil on siin toetajaid.
Ma ei kuulu sinna.

34
00:03:00,958 --> 00:03:05,832
Mõned helmed on puudu
tema rosaariumil ja ta on sitapea.

35
00:03:05,833 --> 00:03:10,833
Kuid see on eksimatu
et tema kari kahaneb ja isegi lupjub.

36
00:03:11,791 --> 00:03:15,874
Ta võiks midagi kasutada
sellest, mida sa just ütlesid. Kas saate sellest aru?

37
00:03:15,875 --> 00:03:18,291
Üldse mitte, aga jah.

38
00:03:20,125 --> 00:03:23,415
Vaim on minuga.
Jäta ta lihtsalt minu hooleks.

39
00:03:23,416 --> 00:03:26,125
See, mitte see, eks?

40
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
Palju õnne, poiss.

41
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
Nii sattusingi Chimney Rockisse.

42
00:03:43,333 --> 00:03:47,415
Daniel lõvikoopas.
Taavet vs Koljat.

43
00:03:47,416 --> 00:03:49,832
Noor, rumal ja Kristust täis.

44
00:03:49,833 --> 00:03:51,750
Kõigeks valmis.

45
00:04:23,291 --> 00:04:24,875
Isa Jefferson?

46
00:04:25,791 --> 00:04:28,082
Tere. Jud Duplenticy Albanyst.

47
00:04:28,083 --> 00:04:31,583
Issand olgu sinuga,
Jud Duplenticy Albanyst.

48
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
Kas sa tuled mu kirikut ära viima?

49
00:04:39,708 --> 00:04:41,499
Tore.

50
00:04:41,500 --> 00:04:44,000
Olgu, kutsuge mind Monsignor Wicks.

51
00:04:44,916 --> 00:04:46,915
Sa oled Marthaga juba kohtunud.

52
00:04:46,916 --> 00:04:48,332
Martha? Ei.

53
00:04:48,333 --> 00:04:53,874
Monsignor Wicks, ma tõusin vara üles
hõbedat poleerida.

54
00:04:53,875 --> 00:04:55,499
Väga hea, Martha.

55
00:04:55,500 --> 00:04:57,791
Pastor...Jud.

56
00:04:59,083 --> 00:05:00,790
Olete siin teretulnud.

57
00:05:00,791 --> 00:05:02,499
Aitäh, Martha.

58
00:05:02,500 --> 00:05:05,207
Ma just ütlesin rev. Wicksile...

59
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
Monsignor Wicks.

60
00:05:07,708 --> 00:05:11,708
Monsignor, õige. Vabandust.
Ja vabandust, et ütlesin "Jeesus".

61
00:05:14,166 --> 00:05:15,665
See läheb suurepäraselt.

62
00:05:15,666 --> 00:05:18,458
Kas piiskop Langstrom saatis teid?

63
00:05:19,166 --> 00:05:20,665
Langstrom.

64
00:05:20,666 --> 00:05:22,415
Tunnen teda hästi.

65
00:05:22,416 --> 00:05:25,415
Ta valis ja saatis su ise.

66
00:05:25,416 --> 00:05:27,000
See ütleb midagi.

67
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
See ütleb palju.

68
00:05:31,916 --> 00:05:35,207
Ma tean, et tavaliselt lendad üksi...

69
00:05:35,208 --> 00:05:37,333
aga ma olen siin, et teenida.

70
00:05:38,416 --> 00:05:39,833
Vii mind ülestunnistusele.

71
00:05:41,958 --> 00:05:43,158
Hea.

72
00:05:47,166 --> 00:05:49,707
Õnnista mind, sest ma olen pattu teinud.

73
00:05:49,708 --> 00:05:51,290
mul on...

74
00:05:51,291 --> 00:05:54,291
ei käinud kuus nädalat ülestunnistusel.

75
00:05:58,708 --> 00:06:02,040
Olen kadestanud teisi
oma materiaalse rikkuse eest.

76
00:06:02,041 --> 00:06:07,332
Nägin luksusauto kuulutust
koos Samiga televisioonis. Lexus.

77
00:06:07,333 --> 00:06:08,625
Ma mõtlesin:

78
00:06:09,625 --> 00:06:11,874
see on tore auto.

79
00:06:11,875 --> 00:06:13,458
Kupee.

80
00:06:15,958 --> 00:06:18,625
Olen olnud armukade
võimsate meeste peal.

81
00:06:19,375 --> 00:06:22,749
Minu vanaisa võim preestrina.
Ma tahtsin seda.

82
00:06:22,750 --> 00:06:24,041
Alati on.

83
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
Masturbeerisin.

84
00:06:31,708 --> 00:06:33,707
Sel nädalal neli korda.

85
00:06:33,708 --> 00:06:36,624
Neli või viis korda...
Mida ma ütlesin, kuus nädalat?

86
00:06:36,625 --> 00:06:40,208
Ütleme nii, et kolmkümmend korda
masturbeeritud.

87
00:06:40,833 --> 00:06:44,874
See nädal minu voodis.
Kord hommikul.

88
00:06:44,875 --> 00:06:49,040
Kord duši all.
Seistes. See oli mugav.

89
00:06:49,041 --> 00:06:51,250
Seejärel võite kasutada dušigeeli.

90
00:06:52,833 --> 00:06:55,874
Kord öösel, pärast und...
- Pole vahet.

91
00:06:55,875 --> 00:06:58,707
Jaapani kassikohvikust.

92
00:06:58,708 --> 00:07:04,040
Lugesin selle kohta artiklit.
Aga kassid olid tüdrukud.

93
00:07:04,041 --> 00:07:06,499
Nii et sa tead.

94
00:07:06,500 --> 00:07:12,125
Ma ei olnud selleks valmis, nii et ma pidin seda tegema
Katoliku kroonika kasutamine...

95
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
see oli laual.
See on ilmselt iseenesest patt.

96
00:07:17,416 --> 00:07:20,958
Võib-olla mitte, aga... See pole hea.

97
00:07:21,541 --> 00:07:23,958
Tol ajal ma lihtsalt arvasin, et see on imelik.

98
00:07:24,750 --> 00:07:26,915
Nüüd, kui ma sellele tagasi vaatan, tean.

99
00:07:26,916 --> 00:07:31,875
See oli tema esimene löök.
Viis tervitatud Maarjat, üks au Isale.

100
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
Aitäh, Reverend.

101
00:07:40,041 --> 00:07:42,875
See poleks tema viimane.
- Ja tere tulemast...

102
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
minu kirikus.

103
00:07:48,750 --> 00:07:53,500
Järgmistel nädalatel harjusin ära
elule kirikus.

104
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
Ainus teine täiskohaga töötaja
oli aednik Simson.

105
00:08:04,500 --> 00:08:05,700
Sam.

106
00:08:11,125 --> 00:08:17,000
Monsignor Wicks annab mulle jõudu
et mitte enam pudeli järele sirutada.

107
00:08:17,916 --> 00:08:19,333
Ta jõi ka kunagi.

108
00:08:20,000 --> 00:08:24,375
Ta ütles mulle: "Kui ma oleksin see deemon
suudad vastu panna, suudad ka.'

109
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
Ma võitlen sellega iga päev.

110
00:08:28,166 --> 00:08:29,416
Aga ma saan hakkama.

111
00:08:30,541 --> 00:08:34,040
Aitäh talle ja mu kallile Martale.

112
00:08:34,041 --> 00:08:36,624
Sinu kallis Martha?

113
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
Ma teen tema heaks kõike.

114
00:08:39,708 --> 00:08:41,125
Minu ingel maa peal.

115
00:08:42,166 --> 00:08:45,457
Kirikus teeb Martha kõike.

116
00:08:45,458 --> 00:08:48,749
Raamatupidamine, annetuste jälgimine,
arhiveeri kõik.

117
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
Arhiveeri see.

118
00:08:50,541 --> 00:08:55,166
Ta peseb riideid,
toidab Wicksi ja mängib orelit.

119
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
Ta teadis kõiki saladusi.

120
00:09:01,583 --> 00:09:03,665
Kas see on krüpt?
- Jah.

121
00:09:03,666 --> 00:09:07,124
Skandaalne.
Pean paigaldama valvekaamera.

122
00:09:07,125 --> 00:09:09,333
Kas on sissepääs?
- Jah.

123
00:09:10,500 --> 00:09:12,124
See siin...

124
00:09:12,125 --> 00:09:13,832
on Laatsaruse uks.

125
00:09:13,833 --> 00:09:16,915
Väljastpoolt on seda peaaegu võimatu avada.

126
00:09:16,916 --> 00:09:20,374
Aga kui selle sees vastu suruda...

127
00:09:20,375 --> 00:09:22,875
ta kukub maapinnale.

128
00:09:24,125 --> 00:09:25,457
Kes seal siis on?

129
00:09:25,458 --> 00:09:27,082
Prentice.

130
00:09:27,083 --> 00:09:31,415
Wicksi vanaisa.
Tema oli selle kiriku asutanud.

131
00:09:31,416 --> 00:09:33,582
Ta oli mulle nagu isa.

132
00:09:33,583 --> 00:09:35,665
See on haige.

133
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
Et noored joonistavad rakette
tema pühas puhkepaigas.

134
00:09:46,708 --> 00:09:47,908
Mida sa teed?

135
00:09:50,208 --> 00:09:52,790
Mulle meeldib puutöö...

136
00:09:52,791 --> 00:09:55,707
Nii et ma tahan laenata Sami tööriistu, et...

137
00:09:55,708 --> 00:09:59,958
Pole vahet. See tuletab meile meelde
liiderliku hoora patuks.

138
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
Vii mind ülestunnistusele.

139
00:10:04,875 --> 00:10:07,416
Jah, lahtine hoor.

140
00:10:08,125 --> 00:10:09,624
See oli Wicksi ema.

141
00:10:09,625 --> 00:10:12,332
Olgu, mis see täpselt on?

142
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
Ta oli liider ja hoor.

143
00:10:16,375 --> 00:10:21,833
Kui Prentice kiriku asutas,
ta oli tütrega lesk.

144
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
Tema nimi oli Grace.

145
00:10:25,125 --> 00:10:26,749
Halb õun.

146
00:10:26,750 --> 00:10:32,165
Talle meeldis kanda alasti riideid
ja kallid kaubamärgid.

147
00:10:32,166 --> 00:10:33,875
Kallid kaubamärgid...

148
00:10:35,125 --> 00:10:40,250
Teismelisena käis ta kõigis baarides.
Ta jäi rasedaks asjata.

149
00:10:41,208 --> 00:10:45,707
Prentice oli
pangas on tohutult palju raha.

150
00:10:45,708 --> 00:10:48,415
Oma lapselapse Wicksi kaitsmiseks...

151
00:10:48,416 --> 00:10:53,707
ta lubas,
et kui Grace temaga koos edasi elaks...

152
00:10:53,708 --> 00:10:56,916
varandus
jääks talle.

153
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
Ja nii see hoor ootas
kuni ta isa suri.

154
00:11:03,041 --> 00:11:05,082
Ta kannatas selle all.

155
00:11:05,083 --> 00:11:06,666
Martha, jäta see meelde.

156
00:11:07,833 --> 00:11:12,666
Rikkus ja võim
kaasas on Eva õun.

157
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
Kiusatus, mis viib langemiseni.

158
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
Ma pean kaitsma meie lähedasi
selle kurja mõju vastu.

159
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
Iga hinna eest.

160
00:11:24,375 --> 00:11:27,958
Lõpuks oli tema aeg kätte jõudnud.
Ma olin seal.

161
00:11:28,625 --> 00:11:31,832
Ma nägin Prentice'i
jagamas oma viimast armulauda...

162
00:11:31,833 --> 00:11:36,166
ja surevad pühal altaril.
Ta oli leidnud rahu.

163
00:11:36,958 --> 00:11:40,957
Libeda hoor lahkus kohe
Prentice'i advokaadile.

164
00:11:40,958 --> 00:11:44,250
"Anna mulle mu raha," ütles ta.

165
00:11:45,208 --> 00:11:46,833
Kas sa tead, mida ta ütles?

166
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
'Jah, sa oled pärija
igast sendist, mis Prentice oli.

167
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
Tema pangakontodel...

168
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
polnud punast sentigi.

169
00:12:00,208 --> 00:12:04,582
Mida ta sellega tegi?
-Antud vaestele, ütleb üks.

170
00:12:04,583 --> 00:12:07,790
Merre visatud, ütleb teine.
Keegi ei tea.

171
00:12:07,791 --> 00:12:09,416
See oli läinud.

172
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
Oma viimase heateoga
kas see vaga mees teadis...

173
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
kahjulik kurjus
õelatest kätest.

174
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
Ainuke asi, mida ta sai...

175
00:12:25,541 --> 00:12:27,082
oli see.

176
00:12:27,083 --> 00:12:29,208
"Mis see on?" ütles ta.

177
00:12:30,250 --> 00:12:31,957
Aga ma teadsin.

178
00:12:31,958 --> 00:12:34,250
Ära otsi Eva õuna.

179
00:12:34,916 --> 00:12:38,333
Ainus pärand, mille saate
on Kristus.

180
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
Sel õhtul maksis ta kätte.

181
00:12:50,000 --> 00:12:55,750
Kuratlikus raevuhoos
ta on selle püha paiga rüvetanud.

182
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
Jumalateotamine, rüvetamine.

183
00:13:15,416 --> 00:13:17,250
Kehastunud kurjus.

184
00:13:54,083 --> 00:13:56,457
Ma ütlesin: "Õde Grace...

185
00:13:56,458 --> 00:14:01,458
Jumal, sinu isa,
andestab teile oma armastuses."

186
00:14:18,041 --> 00:14:19,458
Ta suri...

187
00:14:20,083 --> 00:14:23,083
kui ta tundis
visati vastu Prentice'i hauda.

188
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
Ajuverejooks, ütlesid nad.

189
00:14:28,250 --> 00:14:30,666
Masendunud, ma ütlen...

190
00:14:31,541 --> 00:14:35,000
armulise Jumala poolt.

191
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
Jeesus Kristus.

192
00:14:39,666 --> 00:14:40,866
Vabandust.

193
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
See tume lugu
moodustas selle koha aluse.

194
00:14:47,166 --> 00:14:50,082
Sa võisid seda tunda.
-Ta küsis: "Kes ütles..."

195
00:14:50,083 --> 00:14:54,500
Miks inimesed
leiavad siit oma vaimse kodu?

196
00:14:55,083 --> 00:14:58,082
Regulaarsed kirikuskäijad
olid oma põhjused.

197
00:14:58,083 --> 00:15:01,833
Ja need on meie kahtlusalused,
nii et ma tutvustan neid.

198
00:15:02,500 --> 00:15:06,458
Vera Draven, advokaat.
Ta oli lojaalne ja pühendunud.

199
00:15:08,625 --> 00:15:13,082
Minu isa oli
Wicksi advokaat ja joomasõber.

200
00:15:13,083 --> 00:15:14,165
Poisid.

201
00:15:14,166 --> 00:15:18,624
Hakkasite teie advokaadiks, et saaksite
võiks perefirma üle võtta?

202
00:15:18,625 --> 00:15:21,791
Sest ma tahtsin teha häid asju
maailmas.

203
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
Aga see koht
on mu isa pärand.

204
00:15:26,708 --> 00:15:31,250
Ta tahtis, et ma jätkaksin
pärast tema surma.

205
00:15:31,916 --> 00:15:33,416
Nii et siin ma olen.

206
00:15:34,708 --> 00:15:37,040
Tere. Aitäh.
- Kas sa tahad seda täita?

207
00:15:37,041 --> 00:15:40,957
Tema adopteeritud poeg Cy,
elan jälle kodus...

208
00:15:40,958 --> 00:15:44,458
pärast ebaõnnestunud karjääri poliitikas.

209
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
Tore, et ta tagasi on?

210
00:15:51,416 --> 00:15:54,415
Kui Vera oli just lõpetanud
oma juuraõpingutega...

211
00:15:54,416 --> 00:15:58,249
isa tuli ootamatult koju
koos kümneaastase Cyga.

212
00:15:58,250 --> 00:16:02,750
Ta ütles, et Vera peaks ta üles kasvatama.
Ta ei tohtinud küsimusi esitada.

213
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
Terve küla teadis
et ta oli tema ebaseaduslik vend.

214
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
Vera nõustus.

215
00:16:10,458 --> 00:16:11,749
Ta tegi seda.

216
00:16:11,750 --> 00:16:14,332
Olen paljustki loobunud...

217
00:16:14,333 --> 00:16:19,041
olla lojaalne
minu isale Cy ja Wicksile.

218
00:16:20,375 --> 00:16:25,207
Nii nagu mu isa
vaatab mulle taevast alla...

219
00:16:25,208 --> 00:16:30,500
siis ma arvan, et ta on
minuga väga rahul.

220
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
Nii et see on tore.

221
00:16:34,958 --> 00:16:38,665
Olin lähedal.
Mulle meeldisid vabariiklased.

222
00:16:38,666 --> 00:16:44,540
Mul on sidemed ja tean, kuidas see toimib.
Aga ma ei pöördunud valijate poole.

223
00:16:44,541 --> 00:16:47,499
Ma igatsesin seda isikukultust.

224
00:16:47,500 --> 00:16:51,708
Tõelise ühenduse loomine on keeruline.
- Ma tean.

225
00:16:52,291 --> 00:16:56,999
Olen kasutanud kõike:
rassism, sugu, transõigused...

226
00:16:57,000 --> 00:17:03,125
piir, kodutud, sõda,
valimised, abort, kliima...

227
00:17:03,916 --> 00:17:07,915
induktsioonplaadid, Iisrael,
raamatukogu raamatud, vaktsiinid...

228
00:17:07,916 --> 00:17:11,082
asesõnad, AK-47,
sotsialism, BLM...

229
00:17:11,083 --> 00:17:15,000
rassiteooria, CDC, DEI, 5G, kõik.

230
00:17:15,625 --> 00:17:18,250
Olen kõike proovinud. Ilma eduta.

231
00:17:20,458 --> 00:17:22,665
Inimesed on rumalad. Pole aimugi, miks.

232
00:17:22,666 --> 00:17:25,624
Võib-olla peaksime põhitõdede juurde tagasi pöörduma.

233
00:17:25,625 --> 00:17:29,165
Ehitusplokid
millega inimesi tõeliselt inspireerite.

234
00:17:29,166 --> 00:17:34,041
Kas ma peaksin seda tegema või keegi, keda nad vihkavad
võtab ära midagi, millest nad hoolivad?

235
00:17:38,625 --> 00:17:41,332
Nat Sharp, külaarst.

236
00:17:41,333 --> 00:17:45,957
Tema elu keerles tema naise Darla ümber.
Ta tähendas talle kõike.

237
00:17:45,958 --> 00:17:48,624
Darla jättis mu eelmisel nädalal maha.

238
00:17:48,625 --> 00:17:50,040
Kui halb.

239
00:17:50,041 --> 00:17:53,000
Ta on lastega
kolis Tucsonisse...

240
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
mehega
keda ta teab saidilt Phish.com.

241
00:18:00,416 --> 00:18:03,125
Õngitseda bändiga?
- Ma ei teadnud midagi.

242
00:18:04,541 --> 00:18:06,874
Dr Nati jaoks läksid asjad allamäge.

243
00:18:06,875 --> 00:18:10,790
Ta ei olnud edukas, rikas
või piisavalt hea tema jaoks.

244
00:18:10,791 --> 00:18:13,916
Ta tahtis kõike teha
et teda tagasi saada.

245
00:18:17,208 --> 00:18:22,041
Meie kohalik kuulsus
on ulmekirjanik Lee Ross.

246
00:18:23,125 --> 00:18:25,040
Tõenäoliselt teate tema raamatuid.

247
00:18:25,041 --> 00:18:29,500
Sirbikujuline limbo,
Kristallide ristumiskoht.

248
00:18:30,291 --> 00:18:35,874
Lee lahkus New Yorgist kümme aastat tagasi
tuli siia ja nagu ta ütleb:

249
00:18:35,875 --> 00:18:41,958
Suutsin oma aju lahti ühendada
liberaalsest grupivaimust ja tule...

250
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
Selle müüginäitajad ja populaarsus
on sellest ajast alates vähenenud.

251
00:18:47,958 --> 00:18:51,374
Aga sel aastal
ta kirjutas Wicksist raamatu.

252
00:18:51,375 --> 00:18:56,457
Esseed ja akolüüdi meenutused
prohveti jalge ees.

253
00:18:56,458 --> 00:18:58,582
Kiriku juht ja trubaduur.

254
00:18:58,583 --> 00:19:02,415
Karm toit,
kuid ta oli pannud oma lootused sellele.

255
00:19:02,416 --> 00:19:05,874
Ma saan seda teha
jättes Substacki põrgu selja taha.

256
00:19:05,875 --> 00:19:09,040
Ma ei jaksa enam.
Minu nende päevade lugejad...

257
00:19:09,041 --> 00:19:11,540
Nad on ellujäämisfriigid.

258
00:19:11,541 --> 00:19:14,666
Nad näevad välja nagu John Goodman
filmis "Suur Lebowski".

259
00:19:18,208 --> 00:19:21,665
See jama, Cy.

260
00:19:21,666 --> 00:19:25,249
Tal on mõjutajahambad
paigutati Monseigneurisse.

261
00:19:25,250 --> 00:19:28,957
Ta ei meeldi meile.
Me hoiatasime Wicksi.

262
00:19:28,958 --> 00:19:32,166
Ta on oportunistlik riim.

263
00:19:33,166 --> 00:19:36,790
Peame Wicksi kaitsma
verdimevate aastatuhandete vastu.

264
00:19:36,791 --> 00:19:39,665
Simone oli külas uus
ja kirikus.

265
00:19:39,666 --> 00:19:42,708
Ta oli maailmatasemel tšellist
olnud.

266
00:19:46,500 --> 00:19:49,582
Ta oli peatunud
tema tervise pärast.

267
00:19:49,583 --> 00:19:54,832
Krooniline valu.
Arstidele tundmatu närvihäire.

268
00:19:54,833 --> 00:19:57,624
Arvasin, et nad suudavad mind ravida.

269
00:19:57,625 --> 00:20:00,708
Ma eksisin selles. Kui rumal minust.

270
00:20:02,250 --> 00:20:04,499
Usu kasutamine...

271
00:20:04,500 --> 00:20:06,208
selle teenimiseks...

272
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
on ülim kurjus.

273
00:20:11,750 --> 00:20:13,165
Kas sa ei arva nii?

274
00:20:13,166 --> 00:20:15,375
Jah. See on väga halb.

275
00:20:16,791 --> 00:20:19,333
Aga ma saan aru, et sa tahad seda uskuda.

276
00:20:20,958 --> 00:20:22,583
Kuid see tundub teistsugune.

277
00:20:24,416 --> 00:20:26,833
Usk, et Jumal teeb mind terveks.

278
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
See on erinev.

279
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
Nüüd olen jälle lootusrikas.

280
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
Justkui ime võiks juhtuda.

281
00:20:43,500 --> 00:20:46,041
Sellise tunde tekitab minus Monsignor Wicks.

282
00:20:56,791 --> 00:20:59,708
Ta on Vaimu mõju all.

283
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
Monsignor.

284
00:21:03,458 --> 00:21:04,832
Minu sõdalane.

285
00:21:04,833 --> 00:21:07,125
Wicks hoidis neid enda lähedal.

286
00:21:08,083 --> 00:21:12,166
Tema karisma veetlus
oli eksimatu.

287
00:21:13,666 --> 00:21:15,290
Aga tema meetod...

288
00:21:15,291 --> 00:21:17,915
Ta valis iga nädal kellegi.

289
00:21:17,916 --> 00:21:20,957
Tavaliselt uustulnuk,
ja ta ründas seda.

290
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
Maailm tahab, et me tunneksime end hästi.

291
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
Kõik teie valikud.
Tee need. Need on sinu valikud.

292
00:21:30,291 --> 00:21:32,124
Ära tunne end süüdi.

293
00:21:32,125 --> 00:21:33,915
Olge see afäär.

294
00:21:33,916 --> 00:21:37,624
Räägi see vale.
Saa laps väljaspool abielu.

295
00:21:37,625 --> 00:21:40,500
Rahuldage oma isekas süda.

296
00:21:41,125 --> 00:21:42,540
Isekas.

297
00:21:42,541 --> 00:21:44,124
Jah.

298
00:21:44,125 --> 00:21:47,333
Selle lapse pere keelamine.

299
00:21:48,250 --> 00:21:49,999
Isa.

300
00:21:50,000 --> 00:21:54,124
Rünnak meie kindlusele.
Mehisuse kohta.

301
00:21:54,125 --> 00:21:56,915
Mu ema oli nii isekas.

302
00:21:56,916 --> 00:22:01,624
Ma kirun ta isekat südant.
Iga päev mu elus.

303
00:22:01,625 --> 00:22:05,874
Ta avaldas oma vajadused
perekonna jaoks, mille Jumal kavatses.

304
00:22:05,875 --> 00:22:07,665
Minust piisab.

305
00:22:07,666 --> 00:22:08,958
I.

306
00:22:10,500 --> 00:22:14,416
Isekas, lahustuv süda,
sa ei ole.

307
00:22:15,208 --> 00:22:19,457
Siis löö ka seda last.
Las see nälgib.

308
00:22:19,458 --> 00:22:22,374
Trotsige perekonda, mille Issand kavatses.

309
00:22:22,375 --> 00:22:26,291
Ja vaadake, kuidas teie laps selle koorma all põleb.

310
00:22:29,208 --> 00:22:31,333
See ei ole õige kirik.

311
00:22:32,291 --> 00:22:38,124
Seda teevad ka kõige ustavamad kirikuskäijad
öeldes, et see pole see, millesse nad usuvad.

312
00:22:38,125 --> 00:22:40,957
Just selline on Wicks. Ta läheb liiga kaugele.

313
00:22:40,958 --> 00:22:44,958
Ta loodab alati saavutada
et keegi põgeneb.

314
00:22:46,458 --> 00:22:47,875
Miks ta seda teeb?

315
00:22:48,458 --> 00:22:51,457
Sest kui see inimene minema läheb,
kõik vaatavad.

316
00:22:51,458 --> 00:22:54,790
Kuigi kainelt vaadatuna
ei saa kaitsta...

317
00:22:54,791 --> 00:22:58,041
see pakub teile sügavat rahulolu.

318
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
Sellesse pingi jäädes,
nad valivad poole.

319
00:23:06,916 --> 00:23:08,624
Wicksi pool.

320
00:23:08,625 --> 00:23:13,791
Ta katsetab piire, toob halvima
üles ja paneb sind kaasosaliseks.

321
00:23:15,083 --> 00:23:17,333
...kodujooks ja see toob Cubsid...

322
00:23:20,000 --> 00:23:22,582
Püüan pakkuda vastukaalu.

323
00:23:22,583 --> 00:23:26,874
Tere tulemast esimesse palvegruppi
koos pastor Jud.

324
00:23:26,875 --> 00:23:28,583
Aitäh tulemast.

325
00:23:29,250 --> 00:23:34,541
See on seinte lõhkumine
meie ja Kristuse vahel...

326
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
meie ja üksteise, meie ja maailma vahel.

327
00:23:39,333 --> 00:23:41,374
Kui ma olin 17...

328
00:23:41,375 --> 00:23:42,999
Olin poksija.

329
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
Peksin ringis kellegi surnuks.

330
00:23:47,458 --> 00:23:49,957
Ma ehitasin palju seinu...

331
00:23:49,958 --> 00:23:52,833
vihast, sõltuvusest ja vägivallast.

332
00:23:54,250 --> 00:23:57,040
Alles siis, kui tundsin end piisavalt turvaliselt...

333
00:23:57,041 --> 00:24:01,415
rusikad alla lasta
ja ava mu käed...

334
00:24:01,416 --> 00:24:03,707
Ma võiksin tunnistada oma kõige hullemat pattu.

335
00:24:03,708 --> 00:24:06,208
Sel päeval
Kristus päästis mu elu.

336
00:24:06,958 --> 00:24:09,582
Ta ei ole mind muutnud.

337
00:24:09,583 --> 00:24:12,375
Ta hoiab mind iga päev edasi.

338
00:24:13,958 --> 00:24:15,958
Igapäevane leib, eks?

339
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
See peaks olema kirik.

340
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
Ma tahan, et see kirik oleks minu jaoks selline...

341
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
ja teile kõigile.

342
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Monsignor Wicks ei tule?

343
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
Ei, aga...

344
00:24:41,541 --> 00:24:46,332
Tõenäoliselt saame omavahel rääkida...
- Ta teab seda, eks?

345
00:24:46,333 --> 00:24:50,832
Loomulikult. ma ütlen.
Ma tahan, et me ühendaksime...

346
00:24:50,833 --> 00:24:53,124
Kas sa räägid?

347
00:24:53,125 --> 00:24:56,625
Nii et sa mõtled
et sa pole talle veel rääkinud...

348
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
ütles sulle?

349
00:24:59,416 --> 00:25:00,832
Miks mitte?

350
00:25:00,833 --> 00:25:02,875
See tundub imelik.
- Olgu, poisid.

351
00:25:03,750 --> 00:25:06,540
See on palvekoosolek,
pole saladust.

352
00:25:06,541 --> 00:25:08,790
Salajane palvekoosolek.

353
00:25:08,791 --> 00:25:11,832
See on sõna otseses mõttes kõik.
- Saatsin talle sõnumi.

354
00:25:11,833 --> 00:25:14,332
Tore. Nii et nüüd pole see enam saladus.

355
00:25:14,333 --> 00:25:17,625
Kui me nüüd suudame taas seinu maha lõhkuda...

356
00:25:18,750 --> 00:25:20,540
Ta ütleb: "Kurat küll."

357
00:25:20,541 --> 00:25:23,457
Kurat.
- Vabandust, pastor.

358
00:25:23,458 --> 00:25:27,540
ma arvasin seda
oli ametlik kirikutegevus.

359
00:25:27,541 --> 00:25:30,415
Ta lihtsalt ei öelnud "jah".

360
00:25:30,416 --> 00:25:34,790
Aitäh, Martha. See on koguduse tegevus.
Oleme kirikus.

361
00:25:34,791 --> 00:25:36,999
Või 'kurat'.
- Vaatame?

362
00:25:37,000 --> 00:25:39,540
Ma peaksin lihtsalt minema.
- Olgu.

363
00:25:39,541 --> 00:25:41,500
Aitäh. Cyrus?

364
00:25:42,541 --> 00:25:44,875
Vabandust. Ma ei taha teda vihastada.

365
00:25:45,583 --> 00:25:48,124
Hea katse, mees.
- Tänan, Doc.

366
00:25:48,125 --> 00:25:51,874
Postitan selle homme. Kas ma saan sind märgistada?
- Ma pigem mitte.

367
00:25:51,875 --> 00:25:54,166
Ilmselt teen seda ikkagi.
- Ma tean.

368
00:25:56,625 --> 00:26:00,374
Kahju teie riigipöördest
täna pärastlõunal ebaõnnestus.

369
00:26:00,375 --> 00:26:02,040
Minu riigipööre? Tõsine?

370
00:26:02,041 --> 00:26:05,540
Kui tahame palvetada või tunnistada...

371
00:26:05,541 --> 00:26:07,999
saate seda teha Monsignor Wicksiga.

372
00:26:08,000 --> 00:26:10,915
Jah? Te kõik paistate
hirmunud teda.

373
00:26:10,916 --> 00:26:17,290
Kas sa saad sellesse kirikusse oma vabast tahtest sisse astuda ja...
Tunnistage kartmata oma suurim patt?

374
00:26:17,291 --> 00:26:20,749
Sest kogu see koht on erinev
tsenseeritud haud.

375
00:26:20,750 --> 00:26:23,250
Jah, ma saan.

376
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
Tore.

377
00:26:59,583 --> 00:27:04,290
Püha nädal, nädal täis
erimisad ülestõusmispühade eel.

378
00:27:04,291 --> 00:27:07,207
Palmipuudepühal läksin lõpuks katki.

379
00:27:07,208 --> 00:27:11,249
Ja siis kaks korda
sel nädalal duši all.

380
00:27:11,250 --> 00:27:14,791
Ma tegin selle ühe asja
käega tagurpidi.

381
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
Viis Meie Isa, viis Tere Maarjat.

382
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
Olete siin olnud üheksa kuud.

383
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
Kas sa naudid end siin?
Kas teil on õnnestunud juba läbi seinte murda?

384
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
Olen pattu teinud.
Ma pole juba nädal aega tunnistanud.

385
00:27:40,041 --> 00:27:43,291
Ma rikkusin privaatsust
preestrikaaslaselt.

386
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
Martha hoiab raviarveid
kontoris ja...

387
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
Vaatasin neid.

388
00:27:50,666 --> 00:27:56,708
Teie eesnääre on eemaldatud,
nii et te ei saa enam erektsiooni.

389
00:27:59,166 --> 00:28:02,040
Ma saan sellega hakkama. Mis iganes see on.

390
00:28:02,041 --> 00:28:07,124
Vaatasin üheksa kuud
sa juhid seda karja ja see ei meeldi mulle.

391
00:28:07,125 --> 00:28:10,207
Ei meeldi?
- Ei, monsignor.

392
00:28:10,208 --> 00:28:14,790
Nat Sharp. Ta peab andestama
ja jätka oma eluga.

393
00:28:14,791 --> 00:28:19,582
See nõuab Kristuse armastust,
aga iga päev ta...

394
00:28:19,583 --> 00:28:23,958
vihasem ja kibedam
oma endise naise ja teiste naiste suhtes.

395
00:28:24,916 --> 00:28:28,249
See on halb.
Ja Lee on jutuvestja.

396
00:28:28,250 --> 00:28:31,832
See on nagu tema supervõime
pöördus tema vastu.

397
00:28:31,833 --> 00:28:34,790
Ta ainult räägib
et kõik on tema vastu.

398
00:28:34,791 --> 00:28:38,124
Ta oli geniaalne, naljakas,
tark ja lugupeetud...

399
00:28:38,125 --> 00:28:43,790
ja nüüd läheb ta hulluks.
Ta on pidevalt vihane ja paranoiline.

400
00:28:43,791 --> 00:28:46,916
Kas teadsite, et tema maja
kas nüüd on vallikraav?

401
00:28:47,500 --> 00:28:48,332
Tõesti ja päriselt?

402
00:28:48,333 --> 00:28:49,415
FORT

403
00:28:49,416 --> 00:28:52,333
See on enamasti sümboolne, aga jah.

404
00:28:53,125 --> 00:28:57,415
Ja Simone. Ma kardan, et sa kuritarvitad seda
temast tehtud.

405
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
Olen annetusi näinud.

406
00:29:00,000 --> 00:29:03,915
Ma tean, kui palju ta hoolib.
Ta hoiab kirikut päris palju.

407
00:29:03,916 --> 00:29:09,791
Ma usun, et Kristus teeb imesid,
aga sa ei anna seda talle.

408
00:29:11,000 --> 00:29:15,625
See on tehing. Jumal aitab sind,
varsti tunneb ta end taas reedetuna.

409
00:29:16,208 --> 00:29:17,874
Jumal aidaku mind. Ja edasi?

410
00:29:17,875 --> 00:29:20,207
Miks mitte? Cy Draven.

411
00:29:20,208 --> 00:29:23,665
Baren on uued YouTube'i filmid
sa ei muretse?

412
00:29:23,666 --> 00:29:26,165
Iga nädal filmib ta sind missa ajal...

413
00:29:26,166 --> 00:29:30,415
oma poliitiliste väljenduste pärast.
Ta omastab need.

414
00:29:30,416 --> 00:29:34,582
Ta seab kiriku valesse valgusesse.
See on ohtlik.

415
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
Millal uustulnuk armastas
täis kauem kui üks pühapäev?

416
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
Nüüd on see teada.

417
00:29:40,916 --> 00:29:44,999
Iga nädal tuleb siia
ainult püsiinimeste kõva tuum.

418
00:29:45,000 --> 00:29:49,375
Tundub, et need sulle meeldivad
hoiab sind meelega vihas ja hirmul.

419
00:29:50,333 --> 00:29:54,250
Kas Kristus juhtis oma karja seda teed?
Kas me peaksime seda tegema?

420
00:30:02,791 --> 00:30:06,457
Nüüd oled sa vihane. Hästi.

421
00:30:06,458 --> 00:30:11,707
Muidu olite ohus.
Kui sa tundud abitu, teen seda uuesti.

422
00:30:11,708 --> 00:30:14,165
Mina olen maailm. Teie olete kirik.

423
00:30:14,166 --> 00:30:17,125
Jääge alla. Jää.

424
00:30:19,000 --> 00:30:21,958
Hästi tehtud. Jah.

425
00:30:22,541 --> 00:30:27,124
Viha paneb meid vastu võitlema,
võtame tagasi selle, mis oleme kaotanud.

426
00:30:27,125 --> 00:30:29,375
Ja oleme palju kaotanud.

427
00:30:29,958 --> 00:30:34,041
Ja nüüd sa kardad.
Sinu instinktid tõusevad taas pinnale. Väga hea.

428
00:30:34,875 --> 00:30:39,041
Sa kardad, et ma ründan sind uuesti.
Aga sa kaitsed ennast.

429
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
Sest maailm tahab meid hävitada.

430
00:30:47,500 --> 00:30:51,332
Sinu versioon armastusest
ja andestamine on nõrk suupiste.

431
00:30:51,333 --> 00:30:56,707
Tahad inimesi sõpradena hoida
ja ära solva seda mäda maailma.

432
00:30:56,708 --> 00:31:00,041
Vahepeal nad hävitavad meid.

433
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
Feministid, marksistlikud hoorad.
Vähehaaval nad seda teevad.

434
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
Aga ma kannan oma koormat. Ma seisan omal kohal.

435
00:31:12,458 --> 00:31:13,658
Ja sina?

436
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
Kas sa oled Albanyst pärit iseloom?

437
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
Kas sa saad vihaseks...

438
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
ja kas sa lähed kaklema?

439
00:31:31,583 --> 00:31:34,083
Sa mürgitad seda kirikut.

440
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
Ma teen kõik, et teda päästa.

441
00:31:39,250 --> 00:31:42,208
Et sind ära lõigata nagu vähkkasvajat.

442
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
Viis Meie Isa, viis Tere Maarjat.

443
00:32:07,583 --> 00:32:12,416
Kristus, sa pole minust alla andnud.
Ma ei loobu sellest kirikust.

444
00:32:14,916 --> 00:32:16,833
Aga ta oli minust sammu võrra ees.

445
00:32:17,666 --> 00:32:20,707
Palvekoosolek reverend Judiga?

446
00:32:20,708 --> 00:32:24,082
Olen seda kirikut tugevdanud
Jumala tõega.

447
00:32:24,083 --> 00:32:27,457
Ja nüüd mind reedetakse
ja saada minu autoriteediks...

448
00:32:27,458 --> 00:32:32,833
ja minu usk ellu endasse
küsitletud minu enda kirikus.

449
00:32:35,333 --> 00:32:36,533
Mine välja.

450
00:32:40,166 --> 00:32:43,708
Wicksi lõpukäik.
Kuuluta mulle sõda.

451
00:32:46,291 --> 00:32:48,166
Ma olin üsna uimane.

452
00:32:48,750 --> 00:32:51,582
Maailm on hunt. Sa kurat.

453
00:32:51,583 --> 00:32:55,208
Sa kuradi hunt.
Sa oled kuradi hunt.

454
00:32:58,416 --> 00:33:03,749
Nikolai. Vabandust. Ma lõhkusin selle maha.
- See on okei. See on igatahes rämps.

455
00:33:03,750 --> 00:33:06,500
Tule nüüd. Kas sa oskad sõita? Oled sa kindel?

456
00:33:26,625 --> 00:33:27,833
Kes seal on?

457
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
See toob meid suure reedeni.

458
00:33:34,625 --> 00:33:35,999
Siin me läheme.

459
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
See oli pärastlõunane jumalateenistus.

460
00:33:39,125 --> 00:33:41,124
Ainult tahke tuum.

461
00:33:41,125 --> 00:33:43,624
Tekkis kummaline pinge.

462
00:33:43,625 --> 00:33:46,000
Jutlus tundus teistsugune.

463
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
Viha tundus vähem arvestav.

464
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
Veel rohkem persses.

465
00:33:57,708 --> 00:34:01,374
Nagu alati, oli Wicks pärast jutlust muserdatud.

466
00:34:01,375 --> 00:34:04,666
Ta pidi olema emotsionaalne
ja füüsiline taastumine.

467
00:34:06,708 --> 00:34:12,000
Ta vajus väikesesse hoiukappi
kus ta võiks silma alt ära paista.

468
00:34:13,208 --> 00:34:16,290
Ta pumpas end üles
ja jätkasin teenistust...

469
00:34:16,291 --> 00:34:19,540
kuni ta oli piisavalt tugev
üle võtma.

470
00:34:19,541 --> 00:34:22,457
vaata ristipuitu

471
00:34:22,458 --> 00:34:25,958
millest sõltus maailma päästmine

472
00:34:34,458 --> 00:34:35,708
Monsignor?

473
00:34:50,166 --> 00:34:51,366
Mis viga?

474
00:35:20,625 --> 00:35:23,583
Tema seljas on midagi.
- Ära puuduta.

475
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
Ärge puudutage midagi.

476
00:35:44,458 --> 00:35:49,208
Saatan on ta maha löönud.
Saatan... Saatan...

477
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
Kiirabi jõudis kohale viie minutiga.

478
00:36:34,458 --> 00:36:37,207
Wicks tunnistati sündmuskohal surnuks.

479
00:36:37,208 --> 00:36:40,915
Kui ma liitusin teistega väljas,
politsei just tuli.

480
00:36:40,916 --> 00:36:43,832
Kurat ei võta seda meest.

481
00:36:43,833 --> 00:36:47,166
Ta tõuseb uuesti
Issanda kirkuses.

482
00:36:47,750 --> 00:36:50,582
See oli sellise küla kohta ennekuulmatu...

483
00:36:50,583 --> 00:36:56,166
ja vaene Geraldine, politseiülem,
visati sügavasse otsa.

484
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
Olime terve laupäeva üleval
tunde üle kuulatud...

485
00:37:01,250 --> 00:37:02,665
kuni lõpuks...

486
00:37:02,666 --> 00:37:06,291
Sa olid ainus, kes tema lähedal seisis
kui ta mõrvati.

487
00:37:07,041 --> 00:37:10,666
Ja hundi pea mõrvarelval
oli olnud sinu oma.

488
00:37:12,500 --> 00:37:16,874
Ja sina olid seal ainuke, kes teda vihkas.
- Ma ei vihka kedagi.

489
00:37:16,875 --> 00:37:22,166
Aga see on võimatu
et keegi tegi seda, nii et ma...

490
00:37:24,416 --> 00:37:26,833
Ma ei tea, mida see tähistab.

491
00:37:31,250 --> 00:37:34,249
Hea. Miks sa ei puhka?

492
00:37:34,250 --> 00:37:37,208
Kõik teavad seda
räägib sellest.

493
00:37:37,833 --> 00:37:40,332
Cy Draven postitas selle YouTube'i.

494
00:37:40,333 --> 00:37:42,540
...mürgitab selle kiriku.

495
00:37:42,541 --> 00:37:45,207
Ma teen kõik, et teda päästa.

496
00:37:45,208 --> 00:37:49,125
Et sind ära lõigata nagu vähkkasvajat.

497
00:37:51,916 --> 00:37:53,541
Seda levitatakse.

498
00:37:54,833 --> 00:37:56,041
Ja sageli.

499
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
Lülitasin korraks telefoni sisse
ja see oli viga.

500
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
Sõnumite rohkus
mõrvapreestri juurde.

501
00:38:41,583 --> 00:38:45,999
Ma ei mõelnud sellele, et mind vahistati
või võidakse vallandada.

502
00:38:46,000 --> 00:38:49,916
Ma lihtsalt arvasin, et Wicks võitis.

503
00:38:51,125 --> 00:38:56,958
Minu hinge selles osas, mis ei saa
valetan Kristusele, endale või sulle...

504
00:39:00,333 --> 00:39:03,416
Mul oli hea meel, et vanamees suri.

505
00:39:11,791 --> 00:39:12,991
Jeesus.

506
00:39:13,708 --> 00:39:14,916
Aidake mind.

507
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
Näidake mulle, kuidas sellest üle saada.

508
00:39:29,291 --> 00:39:31,041
vabandust.

509
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
Kas olete avatud?

510
00:39:35,041 --> 00:39:36,241
Alati.

511
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
Kas sinuga on kõik korras?

512
00:39:39,000 --> 00:39:40,833
Jah. Vabandust.

513
00:39:44,416 --> 00:39:47,790
Ülestõusmispüha missat ei toimu. vabandust.

514
00:39:47,791 --> 00:39:51,540
Olete teretulnud. Tulge sisse.
- Aitäh.

515
00:39:51,541 --> 00:39:56,041
Aga ma ei taha sind segada
oma preestrikohustustest.

516
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
See on eriline.
- Jah, eks?

517
00:40:03,583 --> 00:40:06,375
Sa tunned alati Tema kohalolekut siin.

518
00:40:07,000 --> 00:40:08,200
WHO?

519
00:40:08,875 --> 00:40:12,083
Oh jumal... muidugi.

520
00:40:12,833 --> 00:40:15,833
Sa ei ole katoliiklane.
- Ei, mitte täpselt.

521
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
Uhke ketser.

522
00:40:19,250 --> 00:40:22,207
Ma põlvitan mõistuse altari ees.

523
00:40:22,208 --> 00:40:24,500
Kas teid ei kasvatatud usuliselt?

524
00:40:25,250 --> 00:40:27,250
Mu ema on... oli...

525
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
väga usklik.

526
00:40:32,583 --> 00:40:35,165
Kas sa olid temaga lähedal?
- Ei.

527
00:40:35,166 --> 00:40:39,124
Kui ma väike olin... Aga see on...

528
00:40:39,125 --> 00:40:42,708
Keeruline. Perekond.
- Jah, see on õige.

529
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
Kuidas te sellesse suhtute?

530
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
Kuidas ma end tunnen?

531
00:40:59,208 --> 00:41:01,208
Ausalt?
- Jah.

532
00:41:03,541 --> 00:41:06,290
Arhitektuur huvitab mind.

533
00:41:06,291 --> 00:41:09,582
Ma tunnen suursugusust, salapära...

534
00:41:09,583 --> 00:41:13,125
kavandatud emotsionaalne efekt.

535
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
See on nagu keegi olen mina
lugu näitab, et ma ei usu.

536
00:41:21,666 --> 00:41:25,499
See on üles ehitatud tühjale lubadusele
laste muinasjutust...

537
00:41:25,500 --> 00:41:30,249
mis on täis pahatahtlikkust,
misogüünia ja homofoobia.

538
00:41:30,250 --> 00:41:34,499
Ja see õigustab seda
arvukad vägivallaaktid ja julmused...

539
00:41:34,500 --> 00:41:39,499
samas kui enda häbiväärsed teod
peidus hoida.

540
00:41:39,500 --> 00:41:41,707
Nagu kangekaelne, lööv eesel...

541
00:41:41,708 --> 00:41:44,999
Ma tahan sellest valest veendumusest läbi saada
torma ringi...

542
00:41:45,000 --> 00:41:50,291
ja jõuda tõeni
et ma ei lämbu.

543
00:41:58,208 --> 00:42:02,833
Aga sarikad
on väga kenasti viimistletud.

544
00:42:04,500 --> 00:42:08,458
Kui tahad mind välja visata, lase käia.
- Ei.

545
00:42:09,958 --> 00:42:11,624
Sa oled aus. Hästi.

546
00:42:11,625 --> 00:42:15,165
Tõe rääkimine võib olla tore.

547
00:42:15,166 --> 00:42:18,999
Tõenäoliselt ei saa sa ka alati aus olla
oma koguduseliikmete vastu.

548
00:42:19,000 --> 00:42:22,250
Saate peita ebaaus osa.

549
00:42:26,125 --> 00:42:29,332
Me tõesti räägime lugusid.

550
00:42:29,333 --> 00:42:32,958
Ja see kirik pole keskaegne.
Oleme New Yorgis.

551
00:42:33,625 --> 00:42:35,624
See pärineb 19. sajandist.

552
00:42:35,625 --> 00:42:38,957
See näeb välja rohkem nagu Disneyland
siis Notre-Dame'is...

553
00:42:38,958 --> 00:42:40,750
ja riitused ja rituaalid...

554
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
riided, kõik.

555
00:42:44,458 --> 00:42:46,333
Nad räägivad lugu.

556
00:42:47,333 --> 00:42:48,533
Sul on õigus.

557
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
Küsimus on järgmine:

558
00:42:54,500 --> 00:42:57,291
Kas need lood veenavad meid?
valest?

559
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
Või löö neid
põhitõele meis endis?

560
00:43:05,708 --> 00:43:08,125
Seda saame väljendada ainult...

561
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
lugudega.

562
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
Puudutage. Padre.

563
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
Poiss.
- Vabandust.

564
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
Tundsin end taas preestrina...

565
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
aga nüüd olen sellest ilma jäänud.

566
00:43:36,875 --> 00:43:41,291
Ma kaotan oma eesmärgi
ja ma ei tea, kuidas edasi.

567
00:43:42,208 --> 00:43:43,408
Blanc.

568
00:43:44,041 --> 00:43:46,666
Sa leidsid ta. Kas ta...

569
00:43:55,208 --> 00:43:57,915
kes sa oled?
-Ma oleksin pidanud seda ütlema.

570
00:43:57,916 --> 00:44:04,874
Mina olen Benoit Blanc. Ma olen detektiiv.
Ma uurin Jefferson Wicksi mõrva.

571
00:44:04,875 --> 00:44:06,790
Kas te töötate politseis?

572
00:44:06,791 --> 00:44:09,082
Ei. Töötan eraisikuna.

573
00:44:09,083 --> 00:44:12,250
Nad arvavad, et olen süüdi.
See pole tõsi.

574
00:44:12,833 --> 00:44:17,458
Aga sisimas ma tahtsin seda.
See tundus mingi imena.

575
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
Ei tea. ma olen eksinud.

576
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
Kas lubate mul teid aidata?

577
00:44:28,208 --> 00:44:32,458
Su huuled on niiskuse puudumise tõttu lõhenenud.
Sa pole maganud.

578
00:44:33,041 --> 00:44:37,999
Sa olid eile õhtul väljas. Pükste peal
Ma näen, et olete palvetanud.

579
00:44:38,000 --> 00:44:41,500
Ma ei näe süüdlast
kes piinab...

580
00:44:42,250 --> 00:44:45,875
lihtsalt süütu mees
piinab süütunne.

581
00:44:47,083 --> 00:44:48,749
Las ma aitan sind.

582
00:44:48,750 --> 00:44:52,124
Kuidas?
- See nägi välja nagu ime.

583
00:44:52,125 --> 00:44:56,041
Aga see on mõrv
ja lahendan mõrvad.

584
00:44:57,500 --> 00:44:59,666
Oota... kas sa olid...

585
00:45:00,500 --> 00:45:06,416
sellel hobuste võiduajamisel, kus kurjategija
jäädvustati fotoviimistluskaameraga?

586
00:45:07,250 --> 00:45:10,165
Oled olnud televisioonis.
Mida sa siin teed?

587
00:45:10,166 --> 00:45:13,999
Pean varsti rohkem teada saama
Suure Reede jumalateenistuse kohta...

588
00:45:14,000 --> 00:45:17,624
ja asjade seis selles kirikus.

589
00:45:17,625 --> 00:45:20,582
Geraldine oli nii sõbralik
et anda mulle juurdepääs.

590
00:45:20,583 --> 00:45:24,749
Kui saate minuga ühe päeva kaasa tulla
minu uurimistöös...

591
00:45:24,750 --> 00:45:28,540
kehale,
mõrvarelv ja kuriteopaik...

592
00:45:28,541 --> 00:45:32,125
sa võiksid olla hea abiline.

593
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
Keha?

594
00:45:40,916 --> 00:45:43,625
Olen meelt muutnud. Ma ei kuulu siia.

595
00:45:44,708 --> 00:45:48,040
Ma usaldan sind,
aga olen temaga nõus.

596
00:45:48,041 --> 00:45:51,499
Peate saama hea idee
sellest, mis siin juhtus.

597
00:45:51,500 --> 00:45:55,665
Peate nägema, mis Wicks on. Laip.
Lihtsalt tühi kest.

598
00:45:55,666 --> 00:45:58,915
Pole mütoloogilist koletist,
vaid lihtsalt inimene.

599
00:45:58,916 --> 00:46:02,333
Ta suri noahaava tagajärjel
et saan uurida.

600
00:46:03,083 --> 00:46:06,499
Lihast ja luust mees.
Liha ja veri, jah.

601
00:46:06,500 --> 00:46:08,583
Jah, see kõigub kenasti.

602
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
Jah. Vaata.
- Lõpeta see.

603
00:46:13,125 --> 00:46:17,458
Tammy. Kas soovite liha ümber pöörata?
-Täpselt nagu pannkook.

604
00:46:21,958 --> 00:46:23,583
Üks, kaks, kolm.

605
00:46:29,500 --> 00:46:32,624
Ei. Ma ei kuulu siia.

606
00:46:32,625 --> 00:46:36,208
Ma ei saa seda teha.
Miks sa mind võtsid?

607
00:46:37,416 --> 00:46:42,374
Kui soovite absolutsiooni
ja tahad uuesti preestriks saada, siis tuleb seda teha.

608
00:46:42,375 --> 00:46:46,124
Mõrvar on endiselt väljas.
Peame ta üles leidma ja kinni püüdma.

609
00:46:46,125 --> 00:46:50,040
Vabandust. Korja ta üles
ja saad oma elu tagasi.

610
00:46:50,041 --> 00:46:51,333
Pastor.

611
00:46:52,083 --> 00:46:54,415
Kas saate olukorrast aru?

612
00:46:54,416 --> 00:46:59,540
Me ei ole sõbrad, kellel on juhtum
tahavad lahendada. Sa jääd kahtlustatavaks.

613
00:46:59,541 --> 00:47:03,708
Sa ei pea siin olema
ilma advokaadita. Kas saate sellest aru?

614
00:47:06,708 --> 00:47:08,333
Ma ei teinud seda.

615
00:47:09,583 --> 00:47:14,458
Kui saan aidata kurjategijat tabada,
liitun.

616
00:47:16,625 --> 00:47:20,666
Laip. Siis mõrvarelv.
Siis kuriteopaik.

617
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
Jää minuga.

618
00:47:30,125 --> 00:47:32,749
Mulle tegelikult kurat ei meeldi.

619
00:47:32,750 --> 00:47:36,915
Il Diavolo kõlab stiilselt ja itaaliapäraselt,
ja see on hea.

620
00:47:36,916 --> 00:47:41,124
Siis ostis mu naine kuradimärgi
ja kuradi lambid...

621
00:47:41,125 --> 00:47:44,790
ja siis kõik mõtlesid
mida ma kuratlikult tahtsin.

622
00:47:44,791 --> 00:47:48,499
Enne kui arugi saad, on see kõik kurat.

623
00:47:48,500 --> 00:47:50,958
Aga see on tema, eks?

624
00:47:53,375 --> 00:47:54,575
Aga...

625
00:47:55,208 --> 00:47:58,707
Ta ei olnud punane. Nüüd on. See on värv.

626
00:47:58,708 --> 00:48:01,166
Jah, see on värskelt värvitud.

627
00:48:01,750 --> 00:48:05,374
See on täidetud krohviga
ja sellesse torgati nuga.

628
00:48:05,375 --> 00:48:07,166
Ma teen kõik, et teda päästa.

629
00:48:07,916 --> 00:48:11,124
Et sind ära lõigata nagu vähkkasvajat.

630
00:48:11,125 --> 00:48:14,457
Tule, lõika ära. See pole lahe.

631
00:48:14,458 --> 00:48:16,832
Kuhu see kuradi pea sattus?

632
00:48:16,833 --> 00:48:22,083
Kirikus. Viskasin selle kirikusse
ja lõhkus akna. Pole aimugi, miks.

633
00:48:23,083 --> 00:48:27,707
Ja pärast esmaspäevast Chrismi Missat
Marta nägi, et aken oli katki.

634
00:48:27,708 --> 00:48:30,291
Noored.
- Aga ei midagi muud.

635
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
Kas sa näed seda?

636
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
See on...

637
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
Dr Wet.

638
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
Ma söön just lõunat.

639
00:49:25,750 --> 00:49:29,374
Nat, ma võin hiljem tulla
kui tahad rääkida.

640
00:49:29,375 --> 00:49:31,582
ma ei usu...

641
00:49:31,583 --> 00:49:35,083
Ma arvan, et ma ei taha seda.
Ma pigem ei võtaks seda.

642
00:49:35,833 --> 00:49:38,708
Seal ta on. Sa oled sellega hakkama saanud.

643
00:49:39,625 --> 00:49:41,790
Tule nüüd.
- Sa arvasid, et ta on kasvaja.

644
00:49:41,791 --> 00:49:43,665
litapoeg.

645
00:49:43,666 --> 00:49:45,375
Lihtsalt ütle talle.

646
00:49:46,583 --> 00:49:49,000
litapoeg. Mõrvapreester.

647
00:50:22,166 --> 00:50:26,124
Esiteks saab Elliott puuviljakorvi
sest ta andis mulle su numbri.

648
00:50:26,125 --> 00:50:28,040
Tore, et saan aidata.

649
00:50:28,041 --> 00:50:32,624
Geraldine, sa nägid, et see läheb mööda
tavalisele politseitööle.

650
00:50:32,625 --> 00:50:36,957
See on midagi
mida isegi mina pole kogenud.

651
00:50:36,958 --> 00:50:41,874
Õpiku näide
täiesti võimatust kuriteost.

652
00:50:41,875 --> 00:50:43,582
See on otse raamatust.

653
00:50:43,583 --> 00:50:47,000
Seda ei tohiks eksisteerida
meie pärismaailmas.

654
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
Ja ometi on see nii.

655
00:50:50,000 --> 00:50:51,916
Püha Graal.

656
00:50:52,500 --> 00:50:56,332
Ma tahan lihtsalt teada
et peate asja lahendatavaks.

657
00:50:56,333 --> 00:50:58,708
Saan iga juhtumi lahendada.

658
00:50:59,458 --> 00:51:01,874
Kui ma kontrollin kurjategijat...

659
00:51:01,875 --> 00:51:05,375
kui ma veebi kasutan
minu vastase lahti harutamine...

660
00:51:07,000 --> 00:51:09,415
Küll sa näed. See on lõbus.

661
00:51:09,416 --> 00:51:11,915
Kuidas me selleni jõuame?
- Allikas.

662
00:51:11,916 --> 00:51:14,583
The Hollow Man autor John Dickson Carr.

663
00:51:15,375 --> 00:51:21,208
See romaan on õpikunäide
suletud ruumi müsteeriumist.

664
00:51:22,958 --> 00:51:24,158
Oota natuke.

665
00:51:29,375 --> 00:51:31,500
LUGEMIKLUBI – LUGEMINE

666
00:51:32,375 --> 00:51:35,458
pastor Jud,
teete end taas kasulikuks.

667
00:51:37,541 --> 00:51:40,165
'Kelle keha?
Mõrvad Rue Morgue'is.

668
00:51:40,166 --> 00:51:44,124
Roger Ackroyd.
Mõrv praostkonnas.

669
00:51:44,125 --> 00:51:48,374
See peaaegu õpetab sind
kuidas seda kuritegu toime panna.

670
00:51:48,375 --> 00:51:50,375
Kas kogu kari on sellega seotud?

671
00:51:54,000 --> 00:51:56,207
Kes valis raamatud?

672
00:51:56,208 --> 00:51:57,666
Oprah.

673
00:51:59,833 --> 00:52:04,332
Martha saab nimekirja Oprah saidilt.
- See kinnitab mu teooriat.

674
00:52:04,333 --> 00:52:09,624
Tapjal on
simuleeris suletud ruumi müsteeriumi.

675
00:52:09,625 --> 00:52:11,915
See teeb asja lihtsaks.

676
00:52:11,916 --> 00:52:13,665
Lugemisklubisse.

677
00:52:13,666 --> 00:52:15,166
Tule, lapsed.

678
00:52:21,833 --> 00:52:24,957
Raamatus Õõnes mees
Detektiiv Gideon Fell võtab kokku...

679
00:52:24,958 --> 00:52:29,165
mis viisidel sa
võib taolise mõrva toime panna.

680
00:52:29,166 --> 00:52:33,582
Nimetagem ja kummutagem need.
Võimalus number üks.

681
00:52:33,583 --> 00:52:37,624
Wicksi torgati noaga...

682
00:52:37,625 --> 00:52:40,041
enne kui ta kappi läks.

683
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
pastor Jud,
kas sa tahaksid seista seal, kus sa siis olid?

684
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
Wicks lõpetab jutluse.

685
00:52:51,083 --> 00:52:52,749
Seade tema taga...

686
00:52:52,750 --> 00:52:57,833
millega teed raske pistoda
võiks selga visata...

687
00:53:00,791 --> 00:53:05,415
oleks kaamera eest peidetud
ja tunnistajad laevas...

688
00:53:05,416 --> 00:53:09,000
aga kindlasti oleks nähtud
pastor Jud.

689
00:53:10,625 --> 00:53:13,665
Ei, mul on
noaviskamisrobotit ei näinud.

690
00:53:13,666 --> 00:53:16,290
Ei. Esimene võimalus, tagasi lükatud.

691
00:53:16,291 --> 00:53:18,208
Variant kaks...

692
00:53:20,083 --> 00:53:24,415
Ta mõrvati
kui ta kapis oli...

693
00:53:24,416 --> 00:53:27,541
kellegi või millegi poolt...

694
00:53:28,291 --> 00:53:30,749
mis oli väljaspool kappi.

695
00:53:30,750 --> 00:53:35,915
Kas nuga visati siit kappi?
Ei, see on hull.

696
00:53:35,916 --> 00:53:41,082
Hull ja võimatu.
Teine variant lükati tagasi. Edusammud.

697
00:53:41,083 --> 00:53:43,249
Kui palju võimalusi on?

698
00:53:43,250 --> 00:53:45,333
Mitte palju. Kolm...

699
00:53:46,166 --> 00:53:51,750
Ta mõrvati, kui ta oli kapis
seadmega, mis ka...

700
00:53:53,041 --> 00:53:54,540
oli kapis.

701
00:53:54,541 --> 00:53:58,540
Nii et midagi on eelnevalt postitatud
ja kaugjuhtimisega?

702
00:53:58,541 --> 00:54:04,125
Seinad on paksud, kuid tugevad
RF signaal jõuab läbi.

703
00:54:04,875 --> 00:54:06,875
Kus sa...

704
00:54:07,625 --> 00:54:12,499
funktsionaalne, kaugjuhitav
peida noaviskeseade...

705
00:54:12,500 --> 00:54:14,333
tühjas kastis?

706
00:54:15,125 --> 00:54:17,457
Wicks kukkus talle kõhuli.

707
00:54:17,458 --> 00:54:19,958
Ma mäletan seda tuima kolinat.

708
00:54:21,583 --> 00:54:26,125
Ta nägu oli ukse poole.
Ta seisis selg vastu...

709
00:54:27,166 --> 00:54:30,999
seega nuga
pidi tulema läbi tagaseina.

710
00:54:31,000 --> 00:54:33,500
Tuim mürts. Väga hea.

711
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
Aga...

712
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
Nagu Gibraltari kalju.

713
00:54:38,958 --> 00:54:43,124
Oletame nüüd... et seal
kas seal oli vale sein?

714
00:54:43,125 --> 00:54:45,540
Lõbutsege.

715
00:54:45,541 --> 00:54:48,875
Ei, mu poisid oleksid seda näinud.

716
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
See oli raske olnud
et see hiljem kustutada.

717
00:54:58,416 --> 00:55:01,749
Põrandal polnud midagi muud, eks?

718
00:55:01,750 --> 00:55:04,458
Ei. Lihtsalt see ühine joon.

719
00:55:06,500 --> 00:55:08,124
Valvur. Mida?

720
00:55:08,125 --> 00:55:09,708
Ühine teema?

721
00:55:11,666 --> 00:55:17,375
Kaks punast juhet kaheksa sentimeetrit.
Nad olid keha lähedal, tema puusa kõrval.

722
00:55:18,791 --> 00:55:20,916
Mis on neljas variant?

723
00:55:28,166 --> 00:55:31,750
Viska need välja.

724
00:55:32,500 --> 00:55:35,082
See püha koht...

725
00:55:35,083 --> 00:55:38,499
käsitleda kuriteopaigana.
Omamoodi...

726
00:55:38,500 --> 00:55:42,208
odav politseinäitus
rääkides robotitest.

727
00:55:42,791 --> 00:55:46,291
See pole õige. See pole lihtsalt õige.

728
00:55:48,916 --> 00:55:51,541
Martha, mine koju ja puhka natuke.

729
00:55:52,083 --> 00:55:53,283
Kas ma saan midagi teha?

730
00:55:54,041 --> 00:55:55,241
Mine minema.

731
00:55:55,791 --> 00:55:57,957
Keegi ei taha sind siin enam näha.

732
00:55:57,958 --> 00:56:02,999
Olete alati Monsignorit vihkanud
ja tal pole midagi peale põlguse meie vastu.

733
00:56:03,000 --> 00:56:07,207
See pole tõsi.
- Mõrv sinu südames. Veri kätel.

734
00:56:07,208 --> 00:56:09,290
Täpselt nagu liiderlik hoor.

735
00:56:09,291 --> 00:56:12,583
Sinu pärispatt on selle koha määrinud.

736
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
Valepreester.

737
00:56:17,958 --> 00:56:19,158
Vabandust.

738
00:56:20,375 --> 00:56:24,791
Nagu meie tõendite otsimine
sulle ei meeldi, siis olgu.

739
00:56:27,583 --> 00:56:28,783
Vabandust.

740
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
Kas ma saan seda kasutada?

741
00:56:42,791 --> 00:56:44,416
Lase käia.

742
00:56:47,958 --> 00:56:49,915
Kas sinuga on kõik korras?

743
00:56:49,916 --> 00:56:53,374
Udu tõusis.
Selle mõistatuse saaks lahendada.

744
00:56:53,375 --> 00:56:57,207
Laip, relv, kuriteopaik,
robotrelv...

745
00:56:57,208 --> 00:56:59,208
ja kaugjuhtimispuldid.

746
00:57:01,541 --> 00:57:03,125
Ja kaugjuhtimispuldid.

747
00:57:11,791 --> 00:57:14,208
Sa ei kuulanud matši.

748
00:57:14,875 --> 00:57:16,415
Teie raadios.

749
00:57:16,416 --> 00:57:19,125
Ei. Marthale see ei meeldi.

750
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
Sa salvestasid selle.

751
00:57:26,708 --> 00:57:30,790
Olen arvestanud
saate hilinemisega.

752
00:57:30,791 --> 00:57:35,124
Dr Sharp helistas haiglasse
kell 15:47...

753
00:57:35,125 --> 00:57:37,625
ja 90 sekundit enne seda...

754
00:57:43,625 --> 00:57:47,082
Mitu asja
võib selle talitlushäire põhjustada.

755
00:57:47,083 --> 00:57:50,624
Aga see võib tulla
läbi raadiolaine...

756
00:57:50,625 --> 00:57:53,916
mis põhjustab kaugjuhtimispuldi.

757
00:57:54,500 --> 00:57:58,415
Kurat.
-See aktiveerib noaroboti.

758
00:57:58,416 --> 00:58:03,832
Sa pead. Nüüd saate selle lahendada.
-Kas see sünkroonib Cy kaadriga?

759
00:58:03,833 --> 00:58:07,665
Jah. iPhone'i video
sellel on täpne kellaaeg.

760
00:58:07,666 --> 00:58:09,749
Kas saate seda näidata?

761
00:58:09,750 --> 00:58:11,040
Mida täpsemalt?

762
00:58:11,041 --> 00:58:14,208
millest sõltus maailma päästmine

763
00:58:16,875 --> 00:58:18,075
Monsignor?

764
00:58:30,875 --> 00:58:35,916
Ta lamas juba korrarikkumise ajal maas
nuga seljas...

765
00:58:36,541 --> 00:58:39,290
ja isa Jud jäi talle otsa vaatama.

766
00:58:39,291 --> 00:58:41,165
Kuidas see võimalik on?

767
00:58:41,166 --> 00:58:43,957
Noarobotiga mitte.

768
00:58:43,958 --> 00:58:49,916
Kas sellel polnud sellega midagi pistmist?
-Sellel oli kindlasti midagi pistmist.

769
00:58:51,125 --> 00:58:55,165
Kõik pusle tükid on nüüd meie ees.
- Kas see on nii?

770
00:58:55,166 --> 00:58:58,457
Kuradipea päritolu
ühine joon...

771
00:58:58,458 --> 00:59:01,958
müksatus ja ajastus
kaugjuhtimispuldist.

772
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
Meil on kõik olemas.

773
00:59:06,291 --> 00:59:07,708
Seejärel andke vastus.

774
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
Ma ei saa seda teha.

775
00:59:11,666 --> 00:59:15,249
Kui teil oleks kõik pusle tükid,
kas sul oleks vastust?

776
00:59:15,250 --> 00:59:18,707
Jah. Aga isegi
koos kõigi pusletükkidega laual...

777
00:59:18,708 --> 00:59:21,958
see kuritegu tundub ikka...

778
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
võimatu.

779
00:59:24,791 --> 00:59:26,916
Ütlesite, et saate selle parandada.

780
00:59:28,541 --> 00:59:30,041
See on sinu töö.

781
00:59:32,041 --> 00:59:35,750
Ma uskusin sellesse. Oh issand.

782
00:59:37,333 --> 00:59:40,750
Sa pole 36 tundi maganud.
On uneaeg.

783
00:59:43,166 --> 00:59:45,874
See oli põrgu päev. Head ööd.

784
00:59:45,875 --> 00:59:47,500
Tule. Ma viin su tagasi.

785
00:59:56,833 --> 00:59:58,033
Tead...

786
00:59:58,458 --> 01:00:02,083
sul on õigus.
See ei saa olla võimatu.

787
01:00:03,208 --> 01:00:05,250
Pusle tükk on puudu.

788
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
Ma tean, kust seda otsida.

789
01:00:09,041 --> 01:00:11,790
Ma arvan, et sul on midagi meeles...

790
01:00:11,791 --> 01:00:14,874
mida ma vajan
juhtumi lahendamiseks.

791
01:00:14,875 --> 01:00:18,249
Ja vabandust,
Aga kui ma ei saa seda lahti raputada...

792
01:00:18,250 --> 01:00:21,291
Ma pean sulle pähe minema.

793
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
Nüüd hirmutad mind.

794
01:00:27,250 --> 01:00:28,875
ma ei saa aru.

795
01:00:29,583 --> 01:00:34,832
Mis selle mõte on?
Kas ma peaksin loo üles kirjutama?

796
01:00:34,833 --> 01:00:37,624
Mõrva lugu
austatud Wicksi kohta.

797
01:00:37,625 --> 01:00:40,707
Monsignor.
-Monsignor jalapeño. Ei hooli.

798
01:00:40,708 --> 01:00:44,207
Mul on vaja mõrva ja seda, mis sellele eelnes
näha läbi oma silmade.

799
01:00:44,208 --> 01:00:46,165
Kust ma alustan?
- Kuhu tahad.

800
01:00:46,166 --> 01:00:49,624
Hoidke see huvitav
ja ei jäta midagi välja.

801
01:00:49,625 --> 01:00:52,500
Ma ei ole kirjanik.
- Võtke aega.

802
01:00:55,000 --> 01:00:56,500
Mul on lõbus.

803
01:01:04,041 --> 01:01:07,457
Nii et ma tegin seda viimase tunni jooksul...

804
01:01:07,458 --> 01:01:11,165
ja nüüd ma panen selle pastaka maha,
ma annan selle sulle...

805
01:01:11,166 --> 01:01:14,457
ja siis ootan
kui sa mu lugu loed...

806
01:01:14,458 --> 01:01:17,916
mõrva kohta
Monsignor Jefferson Wicksi kohta.

807
01:01:44,083 --> 01:01:45,750
Miks sa seda tegid?

808
01:01:48,625 --> 01:01:53,415
Parem küsimus on: miks ma arvasin
et ma võin karistamatult valetada?

809
01:01:53,416 --> 01:01:56,125
Ei, sa ei valetanud. Ma teadsin seda.

810
01:01:57,041 --> 01:02:00,125
Sul on ebaaus osa
ei hääldata.

811
01:02:03,125 --> 01:02:07,625
"Kui ma liitusin teistega väljas,
politsei just tuli.'

812
01:02:10,000 --> 01:02:12,040
"Ülejäänutega väljas."

813
01:02:12,041 --> 01:02:14,124
Nii et sa jäid sisse.

814
01:02:14,125 --> 01:02:18,290
Sa olid ainus, kes jäi märkamatuks
hoiukapp võiks...

815
01:02:18,291 --> 01:02:21,500
pärast mõrva
ja enne kui politsei ta läbi otsis.

816
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
Miks?

817
01:02:28,000 --> 01:02:31,375
Miks sa teda kaitsed?
-Ma ei teinud seda Wicksi pärast.

818
01:02:33,041 --> 01:02:36,874
Aga nende inimeste pärast, kes temasse usuvad
päästa.

819
01:02:36,875 --> 01:02:39,790
Kõik juba teadsid, eks?

820
01:02:39,791 --> 01:02:43,374
Pärast iga missat oli tal selle lõhna tunda.

821
01:02:43,375 --> 01:02:46,415
"Ta pumpas end üles."
See oli hästi öeldud.

822
01:02:46,416 --> 01:02:48,665
Kõik pidid teadma.

823
01:02:48,666 --> 01:02:51,457
Ta oli Vaimu mõju all.

824
01:02:51,458 --> 01:02:53,374
Ei, mitte kõik.

825
01:02:53,375 --> 01:02:54,575
Sam.

826
01:02:55,333 --> 01:02:59,625
Ainuke siin, mis on hea.
Rehab on olnud tema pääste.

827
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
Ajakirjandus ja politsei olid kohal.
Miks see pidi teadma?

828
01:03:07,375 --> 01:03:09,790
Wicks oli pussitatud.

829
01:03:09,791 --> 01:03:13,624
Ma ei tea, kuidas või kelle poolt,
aga ma teadsin seda.

830
01:03:13,625 --> 01:03:17,915
Nii et sellel polnud sellega mingit pistmist.
See oli impulss.

831
01:03:17,916 --> 01:03:20,540
Lugu oma karja kaitsmiseks.

832
01:03:20,541 --> 01:03:22,249
Jama.

833
01:03:22,250 --> 01:03:26,416
Neid kaitstes,
sa aitasid mõrvarit.

834
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
Kus see pudel on?

835
01:03:37,166 --> 01:03:39,083
Kurat. See on läinud.

836
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
vabandust.

837
01:03:44,708 --> 01:03:48,915
Teda pussitati, nii et ma ei arvanud...
- Ei. Sa ei mõelnud.

838
01:03:48,916 --> 01:03:52,000
Aga see on probleem,
nii et alustame.

839
01:03:53,291 --> 01:03:55,291
Keegi murdis siia sisse.

840
01:03:56,125 --> 01:03:57,874
See on alles nüüd sisse vajunud.

841
01:03:57,875 --> 01:04:00,790
See on vale. Mind raamitakse.

842
01:04:00,791 --> 01:04:03,208
Nüüd näete, milline on vaenlane.

843
01:04:05,125 --> 01:04:09,832
Sul on karja suhtes täielik empaatia
kuulasin, aga see on nüüd läbi.

844
01:04:09,833 --> 01:04:15,749
Oleme piisavalt aega raisanud.
Küsitleme neid homme matustel.

845
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
Peame välja selgitama, mis juhtus.

846
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
Ja mis see tige hundikari
hoiab peidus.

847
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
Reetnud.

848
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
Pekstud.

849
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
Pilgatud.

850
01:04:48,916 --> 01:04:50,125
Läbistatud.

851
01:04:52,291 --> 01:04:53,491
Mõrvatud.

852
01:04:56,791 --> 01:05:00,000
Ja jäeti auku
ära mädanema.

853
01:05:00,916 --> 01:05:03,124
Et olla unustatud.

854
01:05:03,125 --> 01:05:06,624
Nii oli ka meie Lunastajaga,
ja ka kirikus.

855
01:05:06,625 --> 01:05:10,207
Meie kirik on rünnaku all
kahjuliku modernsusega...

856
01:05:10,208 --> 01:05:12,499
Jumala vaenlaste poolt.

857
01:05:12,500 --> 01:05:14,582
Lubatud hoorad.

858
01:05:14,583 --> 01:05:17,999
Kahjurid
mis tahab meid vaigistada...

859
01:05:18,000 --> 01:05:23,624
ja ei taha, et me oleksime õigustatud valitsejad
muutunud umbes kristlikuks riigiks.

860
01:05:23,625 --> 01:05:26,790
Ma seisan siin teie ees
Kristuse sõdalasena...

861
01:05:26,791 --> 01:05:30,499
panna selga jumala varustus
surmani võidelda:

862
01:05:30,500 --> 01:05:33,333
Sa ei lähe minust mööda.

863
01:05:36,041 --> 01:05:39,582
Just nagu meie Issand
Juudas reetis mind.

864
01:05:39,583 --> 01:05:42,165
Härrased, kas ma võin hetkeks üksi olla?

865
01:05:42,166 --> 01:05:44,250
Juudas mitmel kujul.

866
01:05:46,000 --> 01:05:48,833
Tõeline oht
tuleb alati seestpoolt.

867
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
Pidage meeles mu sõnu.

868
01:05:53,583 --> 01:05:59,041
Sellel suurel reedel pidage meeles
mis tuleb. Pidage seda meeles, kõik.

869
01:06:01,583 --> 01:06:04,040
Sa tõused uuesti üles.

870
01:06:04,041 --> 01:06:05,957
Küll läheb hästi.

871
01:06:05,958 --> 01:06:08,207
Sa tõused uuesti üles.

872
01:06:08,208 --> 01:06:09,499
Sa tõused üles.

873
01:06:09,500 --> 01:06:12,958
Tund läheneb.
Tund, mille eest hoiatasin.

874
01:06:14,541 --> 01:06:17,540
Pea meeles, mida ma lubasin,
lihavõttepühal.

875
01:06:17,541 --> 01:06:21,458
Sest ma pean seda lubadust.
Tõesti ja päriselt.

876
01:06:23,500 --> 01:06:29,582
Sest vaata, kuigi Ta on maha surutud,
õigemeelne Jumala Poeg tõuseb üles.

877
01:06:29,583 --> 01:06:32,082
Eva õun naaseb puu otsa...

878
01:06:32,083 --> 01:06:36,374
täpselt nagu Tema Kuningriigi rikkused
ja Tema uus reegel.

879
01:06:36,375 --> 01:06:40,999
Samal ajal kui sa hambaid kiristad
istuge pimedas, uskmatud kuradid.

880
01:06:41,000 --> 01:06:45,499
Kui sa oled külm ja unustatud
ja lama üksi...

881
01:06:45,500 --> 01:06:50,582
Ta tõuseb uuesti
nõuda, mis kuulub Temale.

882
01:06:50,583 --> 01:06:52,957
Kurjad lüüakse maha...

883
01:06:52,958 --> 01:06:59,374
ja Tema tõeline Poeg tõuseb troonile
sellest rahvast. Jah, Ta tõuseb üles.

884
01:06:59,375 --> 01:07:02,082
Jah, värisege hirmust...

885
01:07:02,083 --> 01:07:07,666
sest Ta tõuseb uuesti sisse
kogu Tema au, täis kättemaksu ja täis väge.

886
01:07:17,541 --> 01:07:20,375
Minu kaastunne, pastor.
Allkirjastage oma nimi.

887
01:07:21,666 --> 01:07:27,208
Mind ei huvita, mida internet ütleb.
On võimalus, et olete süütu.

888
01:07:29,666 --> 01:07:31,874
Hea küll, kõik. Kuulake.

889
01:07:31,875 --> 01:07:34,707
Kes meil seal on? See on Judas Jud.

890
01:07:34,708 --> 01:07:37,165
Sa pole siia teretulnud.

891
01:07:37,166 --> 01:07:38,457
Olgu. Peatus.

892
01:07:38,458 --> 01:07:42,874
Seda me teemegi.
Benoit Blanc ja mina esitame teile küsimusi.

893
01:07:42,875 --> 01:07:48,000
Saame teada, kes on Monsignor Wicks
tapeti ja miks ja siis...

894
01:07:48,791 --> 01:07:50,208
See on kõik.

895
01:07:54,916 --> 01:07:58,290
Aitäh, pastor Jud.
See oli... väga hea.

896
01:07:58,291 --> 01:07:59,999
Ja me alustame...

897
01:08:00,000 --> 01:08:04,165
sellega, mis tol õhtul juhtus,
siin selles toas.

898
01:08:04,166 --> 01:08:07,290
Kui Jud alla andis
et ta oli kellegi tapnud.

899
01:08:07,291 --> 01:08:10,415
Okei, ei, see oli... See oli poksis.

900
01:08:10,416 --> 01:08:14,499
Ja nüüd ta katab end
meid rünnates. Ta on PINA.

901
01:08:14,500 --> 01:08:16,165
Preester ainult nimel.

902
01:08:16,166 --> 01:08:20,374
Kui aitame Benoit Blanci
kurja kiriku müsteeriumiga...

903
01:08:20,375 --> 01:08:23,707
vasakpoolne hull teeb sellest podcasti...

904
01:08:23,708 --> 01:08:27,707
ja siis tulevad meist idiootsed versioonid
Netflixis.

905
01:08:27,708 --> 01:08:30,500
Idiootlikud versioonid. Jumal hoidku.

906
01:08:33,375 --> 01:08:34,791
See on ime.

907
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
ma saan kõndida. See teeb lihtsalt haiget.

908
01:08:40,666 --> 01:08:41,875
Tore.

909
01:08:42,541 --> 01:08:44,207
Lihtsalt paljasta see.

910
01:08:44,208 --> 01:08:46,041
Wicks oli petis.

911
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
Niinimetatud imed
ja üleloomulik jumal.

912
01:08:51,583 --> 01:08:53,333
Ma tõesti uskusin sellesse.

913
01:08:54,875 --> 01:08:56,999
Ma tahan sellesse ikka veel uskuda.

914
01:08:57,000 --> 01:08:58,707
Kui haige see on?

915
01:08:58,708 --> 01:09:03,040
Ma tegelikult ei küsinud
Judi palverühma...

916
01:09:03,041 --> 01:09:09,166
vaid kohtumisele Wicksiga
mis toimus siin palmipuudepühal.

917
01:09:12,958 --> 01:09:16,416
Millest see kohtumine rääkis?

918
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
Kes tahab esimesena minna?

919
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
ma ütlen sulle.

920
01:09:26,041 --> 01:09:29,082
Cy. Oota hetk, poiss.

921
01:09:29,083 --> 01:09:32,707
Ole vait, nirk. Sina ei otsusta seda.
- Ära ütle midagi.

922
01:09:32,708 --> 01:09:34,540
Rahune maha, pastor Jud.

923
01:09:34,541 --> 01:09:38,624
Sellel vestlusel polnud tegelikult midagi pistmist
koos Wicksi surmaga.

924
01:09:38,625 --> 01:09:43,624
Aga kui see avalikuks saab,
inimesi rikutakse.

925
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
Ma salvestasin kõik. Lihtsalt mängi.

926
01:09:48,875 --> 01:09:50,874
Ei. See ei ole...
- Sa pätt.

927
01:09:50,875 --> 01:09:54,415
Tee lahti, perseke.
- Sa rikud mu faile.

928
01:09:54,416 --> 01:09:56,250
Mängi.
- Avage...

929
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
Olgu. Väga dramaatiline, Vera.

930
01:10:10,416 --> 01:10:12,500
Teil on publik. Mis on?

931
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
Ma olen mõelnud su emale.

932
01:10:19,875 --> 01:10:24,790
Ma ei tundnud teda kunagi,
aga kuna ma kasvasin üles selles kirikus...

933
01:10:24,791 --> 01:10:28,082
Ma teadsin seda lugu
liiderlikust hoorast.

934
01:10:28,083 --> 01:10:32,540
Olen mõelnud
milline ta elu pidi olema...

935
01:10:32,541 --> 01:10:35,625
majja lõksus
oma isa ja pojaga.

936
01:10:36,458 --> 01:10:39,624
Kes vandenõu pidas, häbis teda...

937
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
ja õpetas meid teda häbenema.

938
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
See vaene tüdruk.

939
01:10:51,791 --> 01:10:56,625
Eile helistati mulle
mu kolleeg Brooklynis.

940
01:10:57,750 --> 01:11:00,582
Ta tahtis kontaktandmeid kontrollida...

941
01:11:00,583 --> 01:11:04,374
Monsignor Jefferson Wicksist,
minu klient...

942
01:11:04,375 --> 01:11:08,541
sest mu klient
oli talle esitanud EVV...

943
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
Brooklynis.

944
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
Nii et ma ei paneks tähele.

945
01:11:14,291 --> 01:11:16,250
Mis on EVV?

946
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
"Isaduse tunnustamine"?

947
01:11:25,375 --> 01:11:28,165
"Kinnitus, et mina, Jefferson Wicks...

948
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
olen bioloogiline isa
autor Cyrus Draven.

949
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
Sa ei pea häbenema.

950
01:11:40,125 --> 01:11:41,325
eks?

951
01:11:42,125 --> 01:11:43,666
Kes oli ema?

952
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
Kas see on oluline?

953
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
Ei. Ta tuli tagasi
ja viskas selle vaese lapse sulle sülle.

954
01:11:53,916 --> 01:11:56,249
Ta jätkas oma elu...

955
01:11:56,250 --> 01:11:59,832
ja mu ustav isa tuli sind päästma.

956
01:11:59,833 --> 01:12:05,540
Nad hoidsid käsi üksteise peade kohal
ja ustava lollina jäin ma lõksu.

957
01:12:05,541 --> 01:12:10,874
Ja ma olen olnud kuulekas ja lugupidav
kasvatasid oma poja...

958
01:12:10,875 --> 01:12:17,916
samas kui sa häbematu
istus teie kantslis. Silmakirjalik pätt.

959
01:12:24,708 --> 01:12:27,791
Kas teadsid?
- Mitte enne, kui Vera seda täna hommikul ütles.

960
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
Cy on mu poeg.

961
01:12:34,625 --> 01:12:39,332
Ebaolulise põntsuga
mida ma pole 30 aastat näinud.

962
01:12:39,333 --> 01:12:42,874
Vera isa ja mina hoidsime seda saladuses.
Enam mitte.

963
01:12:42,875 --> 01:12:44,625
Ta on minu pärija.

964
01:12:46,041 --> 01:12:47,241
Minu poeg.

965
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
Nüüd saab maailm teada.

966
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
Niisiis, rotid...

967
01:12:56,500 --> 01:12:58,416
uppuv laev maha jätta.

968
01:13:01,125 --> 01:13:04,500
Lõpeta ära.
Sa lihtsalt toetad teda.

969
01:13:05,666 --> 01:13:10,874
Tahtsin seda oma silmaga näha.
Sa neelad ta sitta alla nagu koogitüki.

970
01:13:10,875 --> 01:13:14,707
See on üsna alandlik.
Sa ei tea, mida me tunneme.

971
01:13:14,708 --> 01:13:18,916
Ma arvan, et oleme kristlased
olla teie sõnadest ärritunud.

972
01:13:20,916 --> 01:13:25,749
Kuid see on eksistentsiaalne sõda
kus eesmärk pühitseb vahendeid.

973
01:13:25,750 --> 01:13:31,499
Kirik ei taha närust, kes kõik alla neelab,
lihtsalt sõdalane. Meil on seda vaja.

974
01:13:31,500 --> 01:13:35,666
Ja ma usun Jumalat
Monsignor Wicks on otsustanud seda teha.

975
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
Nii et ma toetan sind ja su poega.

976
01:13:39,958 --> 01:13:41,416
Ja...

977
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
me ei tunne seda naist.

978
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
Me ei tunne teda.

979
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
Me ei tea, kuidas nad...

980
01:13:51,541 --> 01:13:56,707
Mis on tõde? Allikaid on rohkem.
Me ei tea... Mis on tõeline?

981
01:13:56,708 --> 01:13:58,416
Kas see on üldse olemas?

982
01:14:01,208 --> 01:14:03,750
Hästi öeldud.
- Aitäh.

983
01:14:04,458 --> 01:14:07,625
Sa raviksid mind terveks, kui jääksin sinu juurde.

984
01:14:08,291 --> 01:14:09,957
Kui nii...

985
01:14:09,958 --> 01:14:12,082
sa ei pea olema pühak.

986
01:14:12,083 --> 01:14:13,708
Meil on sinu selg.

987
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
Ja mitte midagi, mida sa ei ütle ega tee
muudab seda.

988
01:14:25,916 --> 01:14:28,666
Pean oma viimase jumalateenistuse...

989
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
nädala pärast, lihavõttepühal.

990
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
Ja siis...

991
01:14:35,958 --> 01:14:39,875
Panen uksed kinni
sellest kurvast väikesest kirikust igavesti.

992
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
Aga mitte enne mind
on teid kõiki hävitanud.

993
01:14:50,750 --> 01:14:51,957
Vabandust. Mida?

994
01:14:51,958 --> 01:14:54,457
Sa jood, Nat?

995
01:14:54,458 --> 01:14:57,249
Sa oled ohtlik mees.

996
01:14:57,250 --> 01:15:02,624
Sa lähed purjus peaga tööle
ja siis ravib patsiente, lapsi.

997
01:15:02,625 --> 01:15:06,707
Inimesed peavad seda teadma.
Arstlik komisjon peab seda teadma.

998
01:15:06,708 --> 01:15:11,166
Sa ei hakka enam kunagi kellelegi meeldima
usaldada või aktsepteerida.

999
01:15:11,791 --> 01:15:12,991
Ja Lee.

1000
01:15:13,500 --> 01:15:16,499
See trubaduuriraamat, mida sa kirjutad.

1001
01:15:16,500 --> 01:15:21,290
See orjalik idiootsus
on minu kontorit lausa solvav.

1002
01:15:21,291 --> 01:15:25,207
See on minu kohus
mitte ainult lugejate hoiatamiseks...

1003
01:15:25,208 --> 01:15:30,250
aga ka sõpru kirjastusmaailmas.
See peab kaduma. Sina ka.

1004
01:15:30,833 --> 01:15:34,457
Inimesed peavad teadma
milline ebaoluline kloun sa oled.

1005
01:15:34,458 --> 01:15:36,957
Mis see on? Mis toimub?

1006
01:15:36,958 --> 01:15:38,582
Ja Vera.

1007
01:15:38,583 --> 01:15:41,000
Sa oled oma isa õudusunenägu.

1008
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
Tal oleks nii häbi.

1009
01:15:44,833 --> 01:15:48,416
Simone. Uskmatu naine
Ma ei saa paraneda.

1010
01:15:49,125 --> 01:15:53,124
Ma ei saa sind aidata.
-Sa ütlesid, et võid selle välja ajada.

1011
01:15:53,125 --> 01:15:55,000
Ma ei lubanud sulle midagi.

1012
01:15:56,166 --> 01:15:58,790
Andsin teile kõik oma säästud.

1013
01:15:58,791 --> 01:16:01,665
Jumala ravi ei ole müügiks.

1014
01:16:01,666 --> 01:16:03,582
Sa ei muutu kunagi paremaks.

1015
01:16:03,583 --> 01:16:07,040
Sa pead kannatama kuni surmani,
teie toolis lõksus.

1016
01:16:07,041 --> 01:16:10,165
Miks sa seda teed? ma ei saa aru.

1017
01:16:10,166 --> 01:16:13,415
See on nali, eks?
- Ma olen täiesti segaduses.

1018
01:16:13,416 --> 01:16:18,416
Kas see on kättemaks selle kohtumise eest?
Sest see oli varitsus.

1019
01:16:19,875 --> 01:16:24,374
Ma hoolitsesin selle kiriku eest
ja tugevdab teda Jumala tõega.

1020
01:16:24,375 --> 01:16:27,915
Ja nüüd mind reedetakse
ja saada minu autoriteediks...

1021
01:16:27,916 --> 01:16:33,791
ja minu usk ellu endasse
küsitletud minu enda kirikus.

1022
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
Mine välja.

1023
01:16:40,541 --> 01:16:41,750
Nõrk.

1024
01:16:42,583 --> 01:16:43,999
teid kõiki.

1025
01:16:44,000 --> 01:16:46,290
Sa ei saa minu teed järgida.

1026
01:16:46,291 --> 01:16:48,582
Jah, me oleme sõjas...

1027
01:16:48,583 --> 01:16:52,915
ja ma pagendan su oma kindlusest.
- litapoeg.

1028
01:16:52,916 --> 01:16:55,874
Lihavõttepühal,
Kui pingid on täis...

1029
01:16:55,875 --> 01:16:58,707
Ma paljastan selle karja patud...

1030
01:16:58,708 --> 01:17:02,875
ja raputage sellelt kohalt tolm
minu sandaalidest.

1031
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
Mine põrgusse...

1032
01:17:06,625 --> 01:17:07,825
kõik.

1033
01:17:22,333 --> 01:17:24,958
Milline õndsus. Nad on läinud.

1034
01:17:28,041 --> 01:17:29,250
Miks ta seda tegi?

1035
01:17:30,208 --> 01:17:32,457
Cy. Räägi. Mis juhtus?

1036
01:17:32,458 --> 01:17:36,333
Miks ta need kõik maha põletas?
- Sest ma tahtsin.

1037
01:17:37,291 --> 01:17:40,540
Kui Vera oli öelnud,
Läksin tema juurde.

1038
01:17:40,541 --> 01:17:44,665
Ta võttis mind pojaks,
esimest korda elus.

1039
01:17:44,666 --> 01:17:46,666
Ta tuulutas.

1040
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
Ma vihkan seda kohta.

1041
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
Ma vihkan seda haletsusväärset luuserite kamp.

1042
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
Ma tahan siit minema saada.

1043
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
Ja lõpuks...

1044
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
kas ma saan seda teha?

1045
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
Ta ütles mulle...

1046
01:18:03,958 --> 01:18:09,082
et ta on tema vanaisa perekonna varandus
leitud sel nädalal pärast kõiki neid aastaid.

1047
01:18:09,083 --> 01:18:14,790
Ei. See raha on kadunud. Keegi ei tea
kus see oli, aga puudub.

1048
01:18:14,791 --> 01:18:16,291
Ta oli selle leidnud.

1049
01:18:17,583 --> 01:18:21,207
Ta paneks koha kinni
ja räpane rikkana pensionile.

1050
01:18:21,208 --> 01:18:24,415
Ma ütlesin: "Kas sa oled hull?"

1051
01:18:24,416 --> 01:18:27,290
Tead ju küll
kui palju jõudu sul sellel laval on?

1052
01:18:27,291 --> 01:18:30,957
Olen karja vähendanud.
- Sa radikaliseerisid nad.

1053
01:18:30,958 --> 01:18:32,158
See on jõud.

1054
01:18:32,875 --> 01:18:36,874
Nõidasid on külas vähe
ja fanaatikud.

1055
01:18:36,875 --> 01:18:39,374
Teie tuli tuleb süüdata.

1056
01:18:39,375 --> 01:18:41,290
Internetis...

1057
01:18:41,291 --> 01:18:43,041
sellest saab metsatulekahju.

1058
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
See raha.

1059
01:18:45,875 --> 01:18:48,707
Sinu isikukultus. Tule nüüd.

1060
01:18:48,708 --> 01:18:51,833
Anna mulle neli aastat.
Võite saada presidendiks.

1061
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
Koos saame ehitada impeeriumi.

1062
01:18:56,250 --> 01:18:58,875
Nagu isa ja poeg.

1063
01:19:01,666 --> 01:19:04,750
Nagu Star Warsis?
- Õige. Nagu mässajad.

1064
01:19:05,625 --> 01:19:09,457
Tema amet, minu poliitilised instinktid
ja piisavalt raha.

1065
01:19:09,458 --> 01:19:14,124
Kas teil on aimu, mida me teha saame?
- Jah, ma arvan küll.

1066
01:19:14,125 --> 01:19:17,540
Ma ütlesin talle,
ja see oli isiklik...

1067
01:19:17,541 --> 01:19:20,374
et me pidime selle karja põletama.

1068
01:19:20,375 --> 01:19:21,832
Need kujutavad endast ohtu.

1069
01:19:21,833 --> 01:19:26,999
Kui nad meiega suhtlevad,
ilmuda uudistes või soovid osaleda...

1070
01:19:27,000 --> 01:19:30,165
me peame need ära põletama nagu kaanid.

1071
01:19:30,166 --> 01:19:31,875
Seetõttu ta seda tegigi.

1072
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
Sinu haletsusväärse kättemaksuiha tõttu.

1073
01:19:34,958 --> 01:19:37,999
Sellepärast võidi ta ka tappa.
Sa tead seda, eks?

1074
01:19:38,000 --> 01:19:40,916
Tagasi oma varanduse juurde.

1075
01:19:41,500 --> 01:19:42,790
Kas see on nüüd sinu oma?

1076
01:19:42,791 --> 01:19:44,625
Formaalselt jah.
- Jah?

1077
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
Kas ta ei öelnud, kus see on?

1078
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
Tema pangakontod on tühjad.

1079
01:19:51,083 --> 01:19:52,624
Kus see asub?

1080
01:19:52,625 --> 01:19:59,624
Siis ma mõtlesin, kus Prentice'il see on
80 miljonit toona suutis seda kõige paremini varjata.

1081
01:19:59,625 --> 01:20:01,540
Šveitsi pangakonto.

1082
01:20:01,541 --> 01:20:06,416
Ahaa, nii et sa lihtsalt pead
leidke see pangakonto number.

1083
01:20:07,333 --> 01:20:08,750
Kas seal polnud midagi?

1084
01:20:09,666 --> 01:20:13,915
Martha arhiveerib kõik
ja see pole nii.

1085
01:20:13,916 --> 01:20:15,208
Ei tea.

1086
01:20:15,791 --> 01:20:20,540
Arvasin, et see on kood.
Ta ütles: "Eva õun tagasi puu otsas."

1087
01:20:20,541 --> 01:20:24,207
See tähendas midagi.
Nagu oleks Eva õun õnn.

1088
01:20:24,208 --> 01:20:28,499
Šveitsi arvel on 19 numbrit,
nii et see ei tööta.

1089
01:20:28,500 --> 01:20:30,708
Kas ta ütles sulle kunagi midagi?

1090
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
Kui see nii oleks,
Viisin selle oma hauda.

1091
01:20:37,666 --> 01:20:42,208
Sa tõesti tahad vältida
et varanduse saab tema kadunud poeg.

1092
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
Kibe nõid.

1093
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
See raha...

1094
01:20:47,375 --> 01:20:53,374
on piiblis lihtsalt psalm
minu kibedusest, sa pätt.

1095
01:20:53,375 --> 01:20:56,541
Tule too oma asjad. Nad on tänaval.

1096
01:21:03,208 --> 01:21:09,540
Sa oled detektiiv. Ma maksan sulle.
Minu pärand ja karjäär sõltuvad sellest.

1097
01:21:09,541 --> 01:21:11,749
Kas sa suudad midagi välja mõelda...

1098
01:21:11,750 --> 01:21:15,250
mis seob Eva õuna selle numbriga?

1099
01:21:20,916 --> 01:21:24,833
Kui teate midagi, palun helistage.
- Jah. Panustad.

1100
01:21:32,208 --> 01:21:34,041
Me peame vaatama kõikjale.

1101
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
See võib olla voodri sisse õmmeldud.

1102
01:21:42,166 --> 01:21:43,583
Metalli sisse söövitatud.

1103
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
See on õõnes.

1104
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
Jah. Tee seda.

1105
01:22:29,625 --> 01:22:32,541
Ma pean selle arhiivima.
- Arhiveerige see.

1106
01:22:33,791 --> 01:22:35,749
Sellel pole mõtet.
- Ei.

1107
01:22:35,750 --> 01:22:37,874
80 miljoni suurune varandus.

1108
01:22:37,875 --> 01:22:42,875
Aga kui Eva õun pole pangakonto,
mis see siis on?

1109
01:22:47,916 --> 01:22:50,000
See kuupäev peab olema viga.

1110
01:22:51,083 --> 01:22:55,165
Asi, mis krüpti avas
telliti juba kolmapäeval.

1111
01:22:55,166 --> 01:22:56,666
See ei saa olla õige.

1112
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
Kes midagi sellist tellib
kellelegi veel elus?

1113
01:23:03,125 --> 01:23:07,541
Keegi, kes teadis kindlalt
et tema aeg on kätte jõudnud. Anna siia.

1114
01:23:08,583 --> 01:23:13,916
See on trükitud. See pole viga.
Kes selle tellis, teab rohkem.

1115
01:23:19,333 --> 01:23:24,083
Terasrataste ehitus. Louise'iga.
- Koos pastor Judiga kirikust.

1116
01:23:27,500 --> 01:23:29,915
Külastasite meid täna.

1117
01:23:29,916 --> 01:23:35,040
Tõstuki kasutamine krüpti avamiseks.
-Me ei ava neid kuigi tihti.

1118
01:23:35,041 --> 01:23:38,874
Suurepärane. ma pean teadma...
- Ma täitsin selle tellimuse.

1119
01:23:38,875 --> 01:23:40,624
Jah. Mida ma teada tahan...

1120
01:23:40,625 --> 01:23:44,915
Ajan äri koos oma venna Jamesiga.
Ta võtab korraldusi vastu.

1121
01:23:44,916 --> 01:23:46,999
Helistan, sest...

1122
01:23:47,000 --> 01:23:49,832
Ma olen teie kirikus käinud. Sind polnud seal.

1123
01:23:49,833 --> 01:23:52,915
Ei, ma olen siin üsna uus.
- Õnnitlen teid.

1124
01:23:52,916 --> 01:23:55,749
pean küsima...
- Seal oli vanem mees.

1125
01:23:55,750 --> 01:23:58,207
Reverend... Kas ta...
- Monsignor.

1126
01:23:58,208 --> 01:24:03,624
Austatud Monsignor, olgu...
Ta jutlustas. Ta ei olnud kena...

1127
01:24:03,625 --> 01:24:08,999
aga halb, et ta surnud on.
See on sulle halb.

1128
01:24:09,000 --> 01:24:11,499
See on tõesti väga traagiline.

1129
01:24:11,500 --> 01:24:13,999
Ma pean sind katkestama.

1130
01:24:14,000 --> 01:24:16,082
Mul on küsimus.

1131
01:24:16,083 --> 01:24:19,540
Kellel see tõstuk on
sinult tellitud?

1132
01:24:19,541 --> 01:24:24,707
James teab seda. Ta on koju läinud.
- Kas ma saan tema numbri?

1133
01:24:24,708 --> 01:24:27,415
See on oluline. Kes selle tellis?

1134
01:24:27,416 --> 01:24:30,874
Ma ei saa seda teha...
- See on väga oluline.

1135
01:24:30,875 --> 01:24:33,082
Vabandage, Reverend.
- See on väga...

1136
01:24:33,083 --> 01:24:39,665
Ma võin seda teavet küsida
ja siis võtke meiega ühendust.

1137
01:24:39,666 --> 01:24:44,540
Kui saate nüüd Jamesile helistada,
see oleks tore. Aitäh.

1138
01:24:44,541 --> 01:24:46,707
Kas ma võin teilt midagi küsida?

1139
01:24:46,708 --> 01:24:49,000
Jah, aga...

1140
01:24:49,583 --> 01:24:54,124
Kas seda saab kiiresti teha? See on prioriteet.
- Ta võib tagasi helistada...

1141
01:24:54,125 --> 01:24:56,208
Pastor Jud, kas sa... Kas saaksid...

1142
01:24:59,708 --> 01:25:01,166
Oh issand.

1143
01:25:04,541 --> 01:25:05,958
Kas sa palvetad minu eest?

1144
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
Jah, muidugi.

1145
01:25:14,416 --> 01:25:16,250
Kas ma tohin küsida mida?

1146
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
See käib mu ema kohta.

1147
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
Kas ta on haige?

1148
01:25:26,916 --> 01:25:28,333
Ta on hospiitsis.

1149
01:25:29,708 --> 01:25:31,332
Kui halb.

1150
01:25:31,333 --> 01:25:33,415
Ta ei taha minuga rääkida.

1151
01:25:33,416 --> 01:25:35,583
Meil on olnud tüli.

1152
01:25:36,666 --> 01:25:41,457
Tal on ajukasvaja.
Ta on sellest mõjutatud...

1153
01:25:41,458 --> 01:25:47,290
ja see paneb ta ütlema kohutavaid asju.
Nii et ma ütlesin ka vastikuid asju.

1154
01:25:47,291 --> 01:25:52,166
Nüüd ma kardan, et see oli viimane
mida me kunagi üksteisele ütleme.

1155
01:25:55,500 --> 01:25:56,916
Auväärne...

1156
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
Tunnen end praegu üsna üksikuna.

1157
01:26:07,333 --> 01:26:08,750
Kui kurb sinu pärast.

1158
01:26:09,916 --> 01:26:11,291
Sa ei ole üksi.

1159
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
ma olen siin.

1160
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
ma olen siin.

1161
01:26:17,041 --> 01:26:18,541
Mis su ema nimi on?

1162
01:26:47,458 --> 01:26:50,541
Ma palvetan, et Barbara
tunneb oma tütre armastust.

1163
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
Et see teda lohutab.
Ja issand, ma palvetan Louise'i eest.

1164
01:26:56,291 --> 01:26:58,624
Andke talle tarkust ja nõu.

1165
01:26:58,625 --> 01:27:02,582
Hoidke teda oma kätes
ja andke talle teada, et teda armastatakse.

1166
01:27:02,583 --> 01:27:04,291
Et ta pole üksi.

1167
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
Seda me palvetame
meie Issanda Kristuse läbi. Aamen.

1168
01:27:10,750 --> 01:27:15,207
Võite mulle helistada igal ajal, päeval või öösel.
Olen siin sinu jaoks.

1169
01:27:15,208 --> 01:27:18,500
See kirik on teie jaoks olemas. Jumal õnnistagu sind.

1170
01:27:19,208 --> 01:27:22,041
Torm. Ma olen siin, et asjad kinni panna.

1171
01:27:23,791 --> 01:27:26,416
Ma käin kirikus. Sina pastoraadimaja.

1172
01:27:30,375 --> 01:27:32,624
Ära järgi mind. Olen sellest väsinud.

1173
01:27:32,625 --> 01:27:34,540
Ja miks täpselt?

1174
01:27:34,541 --> 01:27:36,625
Mul on olnud epifaania.

1175
01:27:37,166 --> 01:27:39,749
Täpselt nagu Paulus Damaskuse teel.

1176
01:27:39,750 --> 01:27:44,790
Jah, jah. Ta jäi pimedaks ja kõik see jama.
Tal oli ilmselt silmapõletik.

1177
01:27:44,791 --> 01:27:48,374
Kuid ta ei kavatsenud seda teha
mõrva lahendama.

1178
01:27:48,375 --> 01:27:50,875
Mis te arvate, mida me siin teeme?

1179
01:27:51,541 --> 01:27:55,291
Miks sa arvad, et ma
sai preestriks? Tõsiselt.

1180
01:27:58,208 --> 01:27:59,915
Süütundest.

1181
01:27:59,916 --> 01:28:03,790
Sa olid kellegi tapnud
ja kirik oli varjupaigaks.

1182
01:28:03,791 --> 01:28:07,540
See oli teie jaoks viis
pääste leidmiseks.

1183
01:28:07,541 --> 01:28:10,915
Ma vihkasin seda meest
et ma tapsin ringis.

1184
01:28:10,916 --> 01:28:15,124
Ma teadsin, et see läheb valesti
aga jätkas, kuni tundsin, et see puruneb.

1185
01:28:15,125 --> 01:28:20,249
See ei olnud õnnetus. Ma vihkasin teda.
Sa ei tule sealt tagasi.

1186
01:28:20,250 --> 01:28:24,165
Jumal armastab mind,
kuigi olen süüdi.

1187
01:28:24,166 --> 01:28:27,749
Ma pean seda neile pakkuma.
Ma ei peaks detektiivi mängima.

1188
01:28:27,750 --> 01:28:29,083
Oota natuke.

1189
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
Vabandage.

1190
01:28:38,333 --> 01:28:40,165
Vaadake mind, kui ma räägin.

1191
01:28:40,166 --> 01:28:43,707
Otsime tapjat. See ei ole mäng.
- Noh.

1192
01:28:43,708 --> 01:28:47,540
Selle lahendamine. Võitmine.
Sinu suur matšihetk.

1193
01:28:47,541 --> 01:28:51,457
Sa pöörad mind vastu minu ainsale elueesmärgile.

1194
01:28:51,458 --> 01:28:54,165
Ma ei tohi kurje inimesi karistada.

1195
01:28:54,166 --> 01:28:57,457
Ma pean neid teenima
ja tooge see Kristusele.

1196
01:28:57,458 --> 01:29:02,415
Muidu olen sama halb kui Wicks.
Siis on asi minus ja mitte Jeesuses.

1197
01:29:02,416 --> 01:29:04,915
Sa ei pea sellest aru saama.

1198
01:29:04,916 --> 01:29:06,499
Aga palun...

1199
01:29:06,500 --> 01:29:08,916
palun jäta mind rahule.

1200
01:29:15,625 --> 01:29:17,457
Kas saate seda korrata?

1201
01:29:17,458 --> 01:29:20,415
Et see ei puuduta Jeesust.
Nagu Wicksiga.

1202
01:29:20,416 --> 01:29:22,707
See on oluline.

1203
01:29:22,708 --> 01:29:26,582
ma tahan aru saada.
-Me peame teenima maailma...

1204
01:29:26,583 --> 01:29:30,332
ja ära võitle temaga.
Kristus tegi seda.

1205
01:29:30,333 --> 01:29:32,957
Kui Wicks tahtis maailma vastu võidelda...

1206
01:29:32,958 --> 01:29:36,790
Kas ta ei rääkinud Kristusest?
vaid tema enda ego kohta.

1207
01:29:36,791 --> 01:29:39,708
Ja jõudu. Ta ei rääkinud kunagi Kristusest.

1208
01:29:41,833 --> 01:29:47,040
Ta ütles, et Kristusel oleks rohkem jõudu
ja uskmatutele kätte maksta.

1209
01:29:47,041 --> 01:29:48,957
Eva õun on aare.

1210
01:29:48,958 --> 01:29:52,874
"Eva õun tagasi puu otsas."
Mida see tähendab?

1211
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
Blanc. ma ei tea.

1212
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
Ja mind ei huvita.

1213
01:30:03,875 --> 01:30:07,957
See on Geraldine
kes soovib juhtumi kohta värskendust.

1214
01:30:07,958 --> 01:30:11,415
Sul on õigus.
See on minu, mitte sinu mäng.

1215
01:30:11,416 --> 01:30:14,708
Palun minge tagasi pastoraadi juurde.
Ma korraldan selle edasi.

1216
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
Aitäh.

1217
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
Palun sulgege uks enda järel.

1218
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
Loodetavasti saad mõrvari kätte.

1219
01:30:26,458 --> 01:30:27,833
Aitäh. Mina küll.

1220
01:30:45,125 --> 01:30:47,040
Pastor Jud?

1221
01:30:47,041 --> 01:30:49,082
Pastor Jud.
- Teda pole siin.

1222
01:30:49,083 --> 01:30:53,875
Tule kaasa. Otsige need tagaruumid läbi
ja see kapp ka.

1223
01:30:59,166 --> 01:31:00,582
Hea, eks?

1224
01:31:00,583 --> 01:31:01,957
Suurepärane.

1225
01:31:01,958 --> 01:31:06,957
Eriti see osa, kus Gideon kukkus
arutab võimalikke lahendusi.

1226
01:31:06,958 --> 01:31:10,207
Sa mainisid kolme. Siis sa jäid seisma.

1227
01:31:10,208 --> 01:31:13,040
Neljandat lugedes sain aru.

1228
01:31:13,041 --> 01:31:16,332
Vaatasin video uuesti
ja mõistab midagi.

1229
01:31:16,333 --> 01:31:19,040
Alates hetkest, kui Jud kappi läheb...

1230
01:31:19,041 --> 01:31:23,291
esimesele kirikuskäijale
võib kappi vaadata...

1231
01:31:24,000 --> 01:31:28,750
üheksa sekundit on möödunud.
Ta oli üheksa sekundit üksi.

1232
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
Piisavalt aega peidetud tera leidmiseks
kasutada.

1233
01:31:37,166 --> 01:31:38,999
Nii tehakse, eks?

1234
01:31:39,000 --> 01:31:40,707
Mänge pole.

1235
01:31:40,708 --> 01:31:43,416
Ei mingit jama. Nii see on tehtud.

1236
01:31:48,250 --> 01:31:51,915
Sa teadsid seda
ja ometi hoidsid sa teda kaasas.

1237
01:31:51,916 --> 01:31:55,165
Ma pole pilti veel valmis saanud.

1238
01:31:55,166 --> 01:31:57,499
Kas saate anda mulle veidi rohkem aega...

1239
01:31:57,500 --> 01:31:59,874
Siis ma saan...
- Ei.

1240
01:31:59,875 --> 01:32:03,124
Leidsin mõrvari
ja ma võtan ta üles.

1241
01:32:03,125 --> 01:32:04,875
Kus ta on?

1242
01:34:58,291 --> 01:34:59,500
Kes seal on?

1243
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
Valvur.

1244
01:35:14,791 --> 01:35:15,991
Siin.

1245
01:35:17,458 --> 01:35:19,457
Oh kurat. Kes see on?

1246
01:35:19,458 --> 01:35:21,375
Aednik Simson.

1247
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
Mis juhtus?

1248
01:35:53,208 --> 01:35:56,624
Wicks oli kindlasti surnud.

1249
01:35:56,625 --> 01:35:59,125
Me teame seda. ma...

1250
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
Ma lihtsalt ütlen seda.

1251
01:36:02,333 --> 01:36:03,533
Olgu.

1252
01:36:05,666 --> 01:36:09,374
Olgu. Siis võin ka selle kõva häälega öelda:

1253
01:36:09,375 --> 01:36:11,874
Sa ei saa surnuist üles tõusta.

1254
01:36:11,875 --> 01:36:15,207
See meenutab Scooby-Doo.

1255
01:36:15,208 --> 01:36:16,707
"Scooby-Dooby-Doo."

1256
01:36:16,708 --> 01:36:22,124
Kiitus olgu Jumalale.
Kiitus ja au Kõigevägevamale. Kiida Teda.

1257
01:36:22,125 --> 01:36:26,124
Kiida Jumalat. Kiitus ja au Kõigevägevamale.

1258
01:36:26,125 --> 01:36:28,999
Ta kasvatas üles oma Poja.
- Tere, Ritz.

1259
01:36:29,000 --> 01:36:34,500
Blokeeri tee. See uudis jõuab kiiresti kohale
ringi ja ma ei taha nuhkijaid.

1260
01:36:35,166 --> 01:36:39,957
See liikumisandur on ka kaamera.
Kuid see pole ühendatud.

1261
01:36:39,958 --> 01:36:45,958
Kaamera? Võib-olla on salvestised seal
kiibil. Viige see meedialaborisse.

1262
01:36:46,625 --> 01:36:50,707
Halleluuja, kiida Issandat.
Ta on oma sulase ellu äratanud.

1263
01:36:50,708 --> 01:36:54,915
Kinnitage kogu see ala kuni karjäärini.
See on kuriteopaik.

1264
01:36:54,916 --> 01:36:56,791
Aednik on surnud.

1265
01:37:08,500 --> 01:37:10,375
Ei. Palun.

1266
01:37:14,291 --> 01:37:15,707
Palun aidake mind.

1267
01:37:15,708 --> 01:37:17,790
Hankige abi.

1268
01:37:17,791 --> 01:37:20,083
Martha, sa pead siit minema.

1269
01:37:22,625 --> 01:37:25,666
Põgene pimedusse, mõrvar.

1270
01:37:27,708 --> 01:37:29,749
Aga ta on tagasi tulnud.

1271
01:37:29,750 --> 01:37:33,541
Ja ta maksab kätte. Ta toob surma.

1272
01:37:50,750 --> 01:37:52,165
Koos pastor Jud.

1273
01:37:52,166 --> 01:37:54,666
Louise'iga. Kuidas sul läheb?

1274
01:38:00,666 --> 01:38:04,915
Loodetavasti pole veel hilja,
aga see oli kiireloomuline.

1275
01:38:04,916 --> 01:38:10,333
Rääkisin Jamesiga. Tõstuk
tellis monsignor Wicks.

1276
01:38:11,208 --> 01:38:15,832
Ta oli rääkinud Jamesiga,
nii et loodetavasti selgitab see asju.

1277
01:38:15,833 --> 01:38:19,333
Jumal õnnistagu teid ja ilusat õhtut, eks?

1278
01:38:22,666 --> 01:38:24,041
Jah, sina ka.

1279
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
Rahune maha, Martha. Mida?

1280
01:39:02,750 --> 01:39:04,582
See on ime.
- Jama.

1281
01:39:04,583 --> 01:39:09,375
Marta sõnul on haud tühi.
Helistan kõigile. Ma lähen nüüd sinna.

1282
01:39:15,291 --> 01:39:16,957
Kas sa...

1283
01:39:16,958 --> 01:39:19,040
Mida sa teed? Sa ei suitseta.

1284
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
Jah, minevikus.

1285
01:39:21,166 --> 01:39:22,999
Viisteist aastat.

1286
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
Kas Lee ütles sulle?

1287
01:39:27,958 --> 01:39:32,375
Ma saan olema tunnistajaks imele.
Nautige oma sigaretti siseruumides.

1288
01:39:36,291 --> 01:39:39,416
TUNDMATU HELISTAJA

1289
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
Kiitus olgu Jumalale.

1290
01:40:07,416 --> 01:40:08,833
See on valmis.

1291
01:40:12,791 --> 01:40:13,991
Tule nüüd.

1292
01:40:15,791 --> 01:40:17,000
Tule nüüd...

1293
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
Tal on see olemas.

1294
01:40:23,041 --> 01:40:27,625
Hea. See ei ole suurepärane kvaliteet.
- See on korras.

1295
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
Mis see on?

1296
01:40:48,875 --> 01:40:51,374
Ta filmib siis, kui on liikumist.

1297
01:40:51,375 --> 01:40:54,875
See klipp on neli sekundit hiljem.

1298
01:41:09,083 --> 01:41:11,000
Sõrmejäljed leitud.

1299
01:41:12,291 --> 01:41:16,582
Neid ainult võrreldakse
kahtlusaluste omadega.

1300
01:41:16,583 --> 01:41:17,875
See on pastor Jud.

1301
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
Kus ta on?

1302
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
Kui ma vaid teaks.

1303
01:41:48,500 --> 01:41:51,125
Ma kavatsen seda teha. Ma kavatsen end välja anda.

1304
01:41:55,625 --> 01:41:57,625
Ma kavatsen end välja anda.
- Ei.

1305
01:42:03,166 --> 01:42:06,165
Ma tegin seda. Ma tapsin Simsoni.

1306
01:42:06,166 --> 01:42:11,290
Räägi mulle hiljem, mis juhtus
aga kõigepealt öelge mulle, kus dr Nat elab.

1307
01:42:11,291 --> 01:42:13,290
Dr Märg?
- Jah, kiiresti.

1308
01:42:13,291 --> 01:42:17,000
Olen liiga kaua oodanud
Loodetavasti jõuame õigeks ajaks. Kummardus.

1309
01:42:21,416 --> 01:42:25,040
Tere, Maarja, täis armu.
Õnnistatud oled sa...

1310
01:42:25,041 --> 01:42:30,582
Kogu lugupidamise juures on see meie kirik.
Ma ei ütle, et muutun vägivaldseks...

1311
01:42:30,583 --> 01:42:34,415
aga me ei lahku
kuni me seda krüpti näeme.

1312
01:42:34,416 --> 01:42:37,665
Kas see on tõesti tõsi?
- Nad ei lase meid.

1313
01:42:37,666 --> 01:42:39,166
Ma pean seda nägema.

1314
01:42:39,875 --> 01:42:41,791
Palun, ma pean seda nägema.

1315
01:43:36,625 --> 01:43:37,833
Oh issand.

1316
01:43:38,583 --> 01:43:40,000
Mis lõhn see on?

1317
01:43:45,083 --> 01:43:47,000
Oota siin.

1318
01:43:56,708 --> 01:43:58,125
Oh issand.

1319
01:44:11,333 --> 01:44:12,533
Õige.

1320
01:44:14,833 --> 01:44:16,666
Taevas, see on...

1321
01:44:30,083 --> 01:44:33,500
Wicks.
- Jah, see on tema.

1322
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
Kas ta...
- Jah.

1323
01:44:36,500 --> 01:44:38,916
Sest mida see tänapäeval väärt on.

1324
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
Vaatame.

1325
01:44:50,750 --> 01:44:53,082
See võib olla ebameeldiv.

1326
01:44:53,083 --> 01:44:54,791
Ebameeldivam, ma mõtlen.

1327
01:45:30,458 --> 01:45:32,041
Dr Wet.

1328
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
Jah. Või mis temast alles on jäänud.

1329
01:46:08,500 --> 01:46:10,500
Geraldine koos Blanciga.

1330
01:46:11,625 --> 01:46:13,790
Jah, see on siin.

1331
01:46:13,791 --> 01:46:15,374
Kuula mind.

1332
01:46:15,375 --> 01:46:17,625
Tulge dr Nati majja.

1333
01:46:18,708 --> 01:46:21,125
Seal on keha. Või kaks.

1334
01:46:22,250 --> 01:46:24,082
Kõik on siin.

1335
01:46:24,083 --> 01:46:27,041
Jah. See on läbi.

1336
01:46:28,541 --> 01:46:29,741
Ma helistan sulle tagasi.

1337
01:46:30,958 --> 01:46:32,790
Pastor Jud. Valvur.

1338
01:46:32,791 --> 01:46:35,540
Ma tapsin Simsoni. ma pean.

1339
01:46:35,541 --> 01:46:38,250
Vabast tahtest. Muidu ei tähenda see midagi.

1340
01:46:57,916 --> 01:47:00,540
Kas sa helistaksid mulle Geraldine'ile?

1341
01:47:00,541 --> 01:47:03,458
Ütle talle, et pastor Jud tahab tunnistada.

1342
01:47:20,041 --> 01:47:25,082
Ma tulin sind mõrva eest vahistama
kohta Jefferson Wicks ja Samson Holt.

1343
01:47:25,083 --> 01:47:29,332
Ja sind kahtlustatakse
dr Nathaniel Sharpi mõrvast.

1344
01:47:29,333 --> 01:47:30,833
Kas Nat on surnud?

1345
01:47:32,041 --> 01:47:33,749
Mõrvati oma majas.

1346
01:47:33,750 --> 01:47:37,249
Wicksi keha on samuti õige.
See on läbi.

1347
01:47:37,250 --> 01:47:40,457
Kõik, mida sa ütled
saab teie vastu kasutada.

1348
01:47:40,458 --> 01:47:43,165
Aga kui sa tahad midagi tunnistada...

1349
01:47:43,166 --> 01:47:46,083
see tundub mulle
tore koht, kus seda teha.

1350
01:47:52,375 --> 01:47:56,625
Aastaid tagasi
Ma tapsin poksiringis mehe.

1351
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
Ma tegin seda vihkamisest.

1352
01:48:02,375 --> 01:48:06,041
Eile õhtul tekkis sama patt
ja krambihoos...

1353
01:48:06,875 --> 01:48:09,083
hirm ja viha...

1354
01:48:13,500 --> 01:48:17,541
Vabandust, see oli dramaatiline
aga sa pidid rääkimise lõpetama.

1355
01:48:18,416 --> 01:48:19,874
Tahtsin selgitada...

1356
01:48:19,875 --> 01:48:24,749
Istu maha ja kuula.
-Vaikne. Mine edasi. Eile õhtul...

1357
01:48:24,750 --> 01:48:27,165
Hirmu- ja vihahoos...

1358
01:48:27,166 --> 01:48:30,332
Sa ei tohi Issandat katkestada.

1359
01:48:30,333 --> 01:48:35,332
Istu maha ja vaata kurjust
ja süüdlaste häbi...

1360
01:48:35,333 --> 01:48:38,250
mis sulle ilmutatakse.

1361
01:48:51,000 --> 01:48:52,200
Mida sa teed?

1362
01:48:57,208 --> 01:49:00,415
Alustame Wicksi mõrvast.

1363
01:49:00,416 --> 01:49:03,333
Siin, suurel reedel.

1364
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
Võimatu kuritegu.

1365
01:49:07,250 --> 01:49:09,291
Sul oli õigus, Geraldine.

1366
01:49:09,958 --> 01:49:14,124
Kui Monsignor Wicks kokku kukkus,
ta ei olnud surnud.

1367
01:49:14,125 --> 01:49:16,333
Teda ei pussitatud. Veel mitte.

1368
01:49:17,333 --> 01:49:20,749
Alkoholipudelis
see oli kaitsmekarbis...

1369
01:49:20,750 --> 01:49:24,541
sisaldas väga tugevat rahustit.

1370
01:49:25,125 --> 01:49:26,415
Ta jõi sellest.

1371
01:49:26,416 --> 01:49:28,374
Ta pumpas end üles.

1372
01:49:28,375 --> 01:49:31,666
Ja mõne minuti jooksul
ta kukkus teadvusetult maapinnale.

1373
01:49:33,041 --> 01:49:34,707
Tuim kolin.

1374
01:49:34,708 --> 01:49:40,125
Ta oli kaitsetu
ja mõrvar suutis kappi siseneda...

1375
01:49:40,708 --> 01:49:42,915
ja anna viimane löök.

1376
01:49:42,916 --> 01:49:45,624
Ma juba ütlesin seda. Pastor Jud.

1377
01:49:45,625 --> 01:49:48,540
Ei. Nuga oli tema seljas
kui ma ta leidsin.

1378
01:49:48,541 --> 01:49:50,207
Tema seljas on midagi.

1379
01:49:50,208 --> 01:49:53,332
Kuidas? Millal?
See on võimatu. Ma nägin seda.

1380
01:49:53,333 --> 01:49:54,875
Mida sa nägid?

1381
01:49:56,083 --> 01:49:57,499
Punase kuradi pea.

1382
01:49:57,500 --> 01:50:00,790
Veri, mida sa arvasid
et see oli Wicksist.

1383
01:50:00,791 --> 01:50:03,125
Näitasin teile vastust.

1384
01:50:04,375 --> 01:50:07,333
Il Diavolo.
Pitsabaar. Foto.

1385
01:50:08,666 --> 01:50:11,124
Sa arvasid, et nägid seda...

1386
01:50:11,125 --> 01:50:13,124
aga sa nägid midagi muud.

1387
01:50:13,125 --> 01:50:15,415
Seal oli teine, identne lamp.

1388
01:50:15,416 --> 01:50:18,375
Teine, identne kuradipea.

1389
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
Ja see oli läinud.

1390
01:50:26,041 --> 01:50:27,458
Kaks kuradit.

1391
01:50:28,958 --> 01:50:30,166
Miks kaks?

1392
01:50:31,041 --> 01:50:32,665
Ja miks punane?

1393
01:50:32,666 --> 01:50:36,999
Ta ei olnud punane. Nüüd on.
- Sama punane kui massirõivas.

1394
01:50:37,000 --> 01:50:42,083
Täpselt sama punane
nagu salapärane traat kapis.

1395
01:50:42,791 --> 01:50:46,582
Teine kuradi pea
oli seal kogu aeg.

1396
01:50:46,583 --> 01:50:48,999
Massirõiva külge õmmeldud.

1397
01:50:49,000 --> 01:50:53,040
Õõnes, kerge ja veidi verd täis...

1398
01:50:53,041 --> 01:50:56,041
kasutusele võtta
puldiga.

1399
01:50:57,000 --> 01:51:00,207
Ja seda täpselt õigel ajal.

1400
01:51:00,208 --> 01:51:01,916
Monsignor?

1401
01:51:02,500 --> 01:51:03,958
Arst.

1402
01:51:05,125 --> 01:51:10,040
Autoriteet pärast avastust
võib juhtpositsiooni võtta.

1403
01:51:10,041 --> 01:51:13,041
Tema seljas on midagi.
- Ära puuduta.

1404
01:51:15,333 --> 01:51:17,750
Tähelepanu hajutav nähtus.

1405
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
Tegu sai kiiresti tehtud.

1406
01:51:23,833 --> 01:51:29,499
Lõpuks peab ta võtma süüdistava pudeli
eemaldada rahustiga.

1407
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
Aga kus see oli? See oli läinud.

1408
01:51:33,541 --> 01:51:35,749
Ainus tagasilöök tema plaanis.

1409
01:51:35,750 --> 01:51:39,708
Rumala hetke tulemus
armu pastor Judilt...

1410
01:51:40,291 --> 01:51:44,832
kes pudeli peitis
varjata Wicksi joomist...

1411
01:51:44,833 --> 01:51:47,750
ja naasis hiljem seda koguma.

1412
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
Mu jumal.

1413
01:51:53,041 --> 01:51:54,665
Miks?

1414
01:51:54,666 --> 01:51:56,999
Tahid kõrvetaksid maa ära.

1415
01:51:57,000 --> 01:51:58,707
Ta rikuks ta ära.

1416
01:51:58,708 --> 01:52:04,124
Ei. Miks sa siin oled?
ja kas ta tegi kõik need imelikud asjad?

1417
01:52:04,125 --> 01:52:08,375
Kust see vaatemäng tuleb?
võimatu kuritegu? Miks?

1418
01:52:09,041 --> 01:52:10,249
Tõepoolest.

1419
01:52:10,250 --> 01:52:14,374
Olgu, kui dr Nat tapaks Wicksi...
Kes siis Nati tappis?

1420
01:52:14,375 --> 01:52:16,915
Selleni me nüüd jõuame.

1421
01:52:16,916 --> 01:52:19,749
Ei mingit keerulist suletud ruumi müsteeriumi...

1422
01:52:19,750 --> 01:52:23,207
koos seadmete ja juhistega...

1423
01:52:23,208 --> 01:52:26,707
aga palju ulatuslikum plaan.

1424
01:52:26,708 --> 01:52:31,332
Plaan, mis sai teoks
selle kiriku päritolust.

1425
01:52:31,333 --> 01:52:33,707
Plaan, mis...

1426
01:52:33,708 --> 01:52:37,040
keegi, kes igas mõttes
uskmatu on...

1427
01:52:37,041 --> 01:52:40,041
siseneb usu valdkonda.

1428
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
Et seda asja mõista...

1429
01:52:44,541 --> 01:52:48,624
Ma pidin müüti vaatama
mis ehitati.

1430
01:52:48,625 --> 01:52:51,540
Mitte määrata
kas see oli tõsi või mitte...

1431
01:52:51,541 --> 01:52:57,250
vaid minu hinge olemuse pärast
tunda, mida ta tahtis edasi anda.

1432
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
Vaga preester.

1433
01:53:02,708 --> 01:53:08,124
Pole mehe poolt maha löödud,
vaid saatana enda käe läbi.

1434
01:53:08,125 --> 01:53:12,124
Puhkama pandud
oma isa pitseeritud hauas...

1435
01:53:12,125 --> 01:53:14,249
aga siis tõusis üles...

1436
01:53:14,250 --> 01:53:15,957
sest Jumal tahab seda.

1437
01:53:15,958 --> 01:53:18,040
Tõusnud kui midagi uut.

1438
01:53:18,041 --> 01:53:20,124
Pole enam ekslik mees...

1439
01:53:20,125 --> 01:53:24,041
lihtsalt sümbol
võimust, mis Jumalal on surma üle.

1440
01:53:26,000 --> 01:53:28,040
Õiglus vagadele.

1441
01:53:28,041 --> 01:53:30,375
Kättemaks õelate eest.

1442
01:53:33,166 --> 01:53:37,000
Olgu. Ja mis tegelikult juhtus?

1443
01:53:39,166 --> 01:53:42,999
On aeg lõpetada
selle võltsiga...

1444
01:53:43,000 --> 01:53:47,082
imede ja ülestõusmise kohta
ja paljastada, mis juhtus.

1445
01:53:47,083 --> 01:53:53,125
Benoit Blanci aeg on käes
kontrollib usu saladusi.

1446
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
Blanc... Kas sinuga on kõik korras?

1447
01:54:25,416 --> 01:54:27,041
Damaskus.

1448
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
Damaskus?

1449
01:54:30,250 --> 01:54:35,250
Nagu Paulus Damaskuse teel?
- Jah, Damaskus.

1450
01:54:58,916 --> 01:55:01,500
Ma ei saa seda juhtumit lahendada.

1451
01:55:06,583 --> 01:55:12,415
Kas te järeldate siis, et Monsignor Wicks
surnuist üles tõusnud?

1452
01:55:12,416 --> 01:55:13,915
Et see oli ime?

1453
01:55:13,916 --> 01:55:18,125
Ma ütlen, et ma ei saa seda juhtumit lahendada.

1454
01:55:19,666 --> 01:55:22,083
Piisavalt hea. Aitäh.

1455
01:55:26,250 --> 01:55:28,665
Kui tead, mis toimub, siis ütle seda.

1456
01:55:28,666 --> 01:55:32,457
Kas sa üritad säästa meie usku?
või olla lugupidav?

1457
01:55:32,458 --> 01:55:36,250
Sest me väärime tõde.
- Ei.

1458
01:55:37,625 --> 01:55:39,250
Ma vajan tõde.

1459
01:55:41,625 --> 01:55:46,333
Kas te ei saa meile lihtsalt vastust anda?
Selleks see on, eks?

1460
01:55:48,583 --> 01:55:51,541
Ja kas soovite minu raamatut reklaamida?

1461
01:55:53,958 --> 01:55:57,249
Hea. Etendus on läbi. Mine nüüd välja.

1462
01:55:57,250 --> 01:55:59,750
Mine välja.

1463
01:56:06,750 --> 01:56:11,165
Lisan veel ühe peatüki
ja siis saame hakata avaldama.

1464
01:56:11,166 --> 01:56:14,708
Helistage kõigile Random House'ile.
See tuleb suur.

1465
01:56:17,833 --> 01:56:21,707
See oli ime.
Seda on kinnitanud Benoit Blanc.

1466
01:56:21,708 --> 01:56:25,124
Maailm saab teada
mis juhtus Chimney Rockis.

1467
01:56:25,125 --> 01:56:29,207
Vaadake ise.
Jälgi minu YouTube'i kanalit @CyDraven...

1468
01:56:29,208 --> 01:56:30,500
Milline viletsus.

1469
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
Nad arreteerivad isa Jud.

1470
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
ma arvan küll.

1471
01:56:44,833 --> 01:56:46,790
Mis kurat see oli?

1472
01:56:46,791 --> 01:56:48,875
Tee Damaskusesse.

1473
01:56:49,583 --> 01:56:51,999
Kaalud kukkusid mu silmadelt.

1474
01:56:52,000 --> 01:56:56,540
Kas faktid on jama?
Kas sa usud jumalasse ja kas see jama on tõeline?

1475
01:56:56,541 --> 01:57:00,541
Ei. Jumal on väljamõeldis.
Minu epifaania tuli...

1476
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
Pastor Jud.

1477
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
Ta otsustas halastust näidata.

1478
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
Halastust minu vaenlasele.

1479
01:57:15,166 --> 01:57:17,125
Halastust neile, kes on murtud.

1480
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
Armu neile, kes...

1481
01:57:21,416 --> 01:57:23,208
kes teenivad kõige vähem...

1482
01:57:24,625 --> 01:57:26,625
aga seda on tõesti vaja.

1483
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
Süüdlaste jaoks.

1484
01:57:34,833 --> 01:57:36,957
Sa tead tõde.

1485
01:57:36,958 --> 01:57:39,041
See on õige.

1486
01:57:40,583 --> 01:57:43,915
Ja sul on sina ise
tegi lihtsalt nalja.

1487
01:57:43,916 --> 01:57:46,625
Nii et saate seda teha oma vabast tahtest.

1488
01:57:47,916 --> 01:57:51,708
Nii et parem tee seda nüüd. Kiiresti.
- Aitäh.

1489
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
Pastor Jud.

1490
01:58:04,041 --> 01:58:07,040
Mida ma peaksin tegema?
- Milleks sa sündisid.

1491
01:58:07,041 --> 01:58:10,458
Ole tema preester.
Võtke tema ülestunnistus.

1492
01:58:19,125 --> 01:58:23,416
Õnnista mind, sest ma olen pattu teinud.
Ma pole juba nädal aega tunnistanud.

1493
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
ütlesin endale
et see algas siiraste kavatsustega.

1494
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
Kuid tõde on...

1495
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
et see sai alguse valest.

1496
01:58:40,416 --> 01:58:41,616
Prentice.

1497
01:58:42,875 --> 01:58:44,075
Prentice.

1498
01:58:45,625 --> 01:58:48,458
Ma nägin teda
pidada tema viimast armulauda.

1499
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
See on Eva õun, Martha.

1500
01:58:55,208 --> 01:58:57,832
Kogu mu neetud varandus.

1501
01:58:57,833 --> 01:59:00,332
Kõik maailma patud.

1502
01:59:00,333 --> 01:59:02,333
Kõik, mida Eva ihkab.

1503
01:59:03,000 --> 01:59:05,124
Ma püüdsin selle kinni.

1504
01:59:05,125 --> 01:59:08,625
See ei juhtu enam kunagi
kurjad käed ära kisuvad.

1505
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
Kristuse ihu.

1506
01:59:24,458 --> 01:59:27,875
Ta viis ehte hauda.

1507
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
ma vandusin
et ma kaitseksin seda suurt saladust.

1508
01:59:36,708 --> 01:59:40,624
Kuid Grace sai teada
et ta oli teemandi ostnud.

1509
01:59:40,625 --> 01:59:41,999
Ma ei tea, kuidas.

1510
01:59:42,000 --> 01:59:43,916
Ta tundis luksusbrände.

1511
01:59:45,166 --> 01:59:50,749
Mis läheb spetsiaalsesse Fabergé karpi
mis iseenesest oli väärt 20 000 dollarit?

1512
01:59:50,750 --> 01:59:54,915
Ei mingit prügi ega plastikust Jeesust.

1513
01:59:54,916 --> 01:59:59,332
Midagi, mis on tahkudeks lõigatud,
varanduse väärt. Pärl.

1514
01:59:59,333 --> 02:00:02,124
Aga ta ei teadnud
kuhu ta selle peitis.

1515
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
Nii et sel õhtul...

1516
02:00:06,166 --> 02:00:08,790
ta ei rüvetanud kirikut vihast.

1517
02:00:08,791 --> 02:00:11,916
Ei, ta otsis peidetud kalliskivi.

1518
02:00:12,875 --> 02:00:15,500
Tume elu täis meeleheidet.

1519
02:00:16,041 --> 02:00:19,540
Vang
häbist ja hukkamõistust.

1520
02:00:19,541 --> 02:00:21,625
See oli tema ainus väljapääs.

1521
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
See vaene tüdruk.

1522
02:00:25,583 --> 02:00:27,833
Mida sa talle ütlesid?

1523
02:00:29,541 --> 02:00:31,374
Ma tean, kus see on...

1524
02:00:31,375 --> 02:00:33,499
ja sa ei leia seda kunagi.

1525
02:00:33,500 --> 02:00:35,000
Sa tahtmatu hoor.

1526
02:00:41,041 --> 02:00:42,241
Kus see asub?

1527
02:00:44,833 --> 02:00:47,208
Kus see on, pätt?

1528
02:00:48,208 --> 02:00:51,290
Mul on Eva õuna saladus...

1529
02:00:51,291 --> 02:00:55,958
Hoidnud mu südames 60 aastat.

1530
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
Minu kohutav koorem.

1531
02:01:00,958 --> 02:01:03,166
Kuni...
- Kuni...

1532
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
Ma julgesin sul seda tunnistada.

1533
02:01:08,083 --> 02:01:10,708
Mässumeelse uhkusega...

1534
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
tunnistasin üles.

1535
02:01:16,250 --> 02:01:18,375
Valele preestrile.

1536
02:01:22,125 --> 02:01:26,707
Aeg hakkab nüüd otsa saama.
Möödunud pühapäeval pastoraadis...

1537
02:01:26,708 --> 02:01:29,957
astus vastamisi Vera Wicksiga
uudistega Cy kohta.

1538
02:01:29,958 --> 02:01:33,000
Ma võin ikkagi leppida veaga.

1539
02:01:33,583 --> 02:01:36,791
Aga kui ta rääkis,
midagi sai mulle selgeks.

1540
02:01:37,708 --> 02:01:40,332
Juhtus palju muud.

1541
02:01:40,333 --> 02:01:44,833
Ta võttis selle kohutava poisi vastu.

1542
02:01:46,250 --> 02:01:48,665
Siis tekkisid mul kahtlused.

1543
02:01:48,666 --> 02:01:51,124
Nii et helistasite ehitusfirmasse.

1544
02:01:51,125 --> 02:01:52,625
Aitäh, James.

1545
02:01:54,875 --> 02:01:56,083
Olin kindel.

1546
02:01:57,000 --> 02:02:00,415
Ta oli materjali tellinud
krüpti avamiseks...

1547
02:02:00,416 --> 02:02:06,332
ja varastada teemant
ahnusest ja võimuihast.

1548
02:02:06,333 --> 02:02:11,457
Eeva õuna hukatuslik patt
tuleks päevavalgele...

1549
02:02:11,458 --> 02:02:13,957
ja see kirik hukkuks...

1550
02:02:13,958 --> 02:02:18,665
läbi kõige, kus Prentice
oli mind hoiatanud.

1551
02:02:18,666 --> 02:02:20,750
Ma valmistasin talle pettumuse.

1552
02:02:22,750 --> 02:02:24,499
Kogu mu elu...

1553
02:02:24,500 --> 02:02:27,916
Ma ei olnud paha mees.
Mina olin see hea.

1554
02:02:28,500 --> 02:02:30,082
Usklikud.

1555
02:02:30,083 --> 02:02:33,332
Ma teenisin ja kaitsesin kirikut.

1556
02:02:33,333 --> 02:02:36,499
Kui ma ebaõnnestun,
mida minu elu siis tähendab?

1557
02:02:36,500 --> 02:02:37,665
ma saan aru.

1558
02:02:37,666 --> 02:02:41,875
See oli mu ainus eesmärk
ja ma olin läbi kukkunud.

1559
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
Kui just...

1560
02:02:48,166 --> 02:02:49,666
Kui just...

1561
02:02:51,833 --> 02:02:57,833
Kui ma just ei suuda seda kalliskivi enne varastada
ja vabaneda sellest igaveseks.

1562
02:02:58,416 --> 02:03:04,165
Ja tõsta Wicks samal ajal üles
nagu imekombel ülestõusnud pühak.

1563
02:03:04,166 --> 02:03:07,666
Mitte ekslik mees, vaid sümbol...

1564
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
see päästaks mu kiriku.

1565
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
Vaja oli vaid imet.

1566
02:03:15,083 --> 02:03:17,416
Nii koostasin oma plaani.

1567
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
Wicksi surm oli vajalik
olla püha mõistatus.

1568
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
Lahustumatu ja jumalik.

1569
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
Kuid te ei saanud seda üksi teha.

1570
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
Nõrk mees, mõtlesin.

1571
02:03:34,666 --> 02:03:35,874
Meeleheitel.

1572
02:03:35,875 --> 02:03:41,375
Keegi, kes joonduks end kirikuga
päästa ja oma häbi varjata.

1573
02:03:41,958 --> 02:03:45,915
Ja tal oli juurdepääs
rasketele rahustitele.

1574
02:03:45,916 --> 02:03:48,041
Jah. Seda ka.

1575
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
Kõik läks plaanipäraselt.

1576
02:03:56,000 --> 02:03:57,416
Oh jumal.

1577
02:03:58,166 --> 02:04:00,750
Ma olin nii edev. Nii rikutud.

1578
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
ma saan aru. Ma luban.

1579
02:04:06,083 --> 02:04:07,915
Mine edasi. ma olen siin.

1580
02:04:07,916 --> 02:04:10,375
Ma ei teadnud, mis see maksma läheb.

1581
02:04:11,458 --> 02:04:13,749
Anna mulle andeks, Simson.

1582
02:04:13,750 --> 02:04:16,249
Tugev Simson, ustav Simson.

1583
02:04:16,250 --> 02:04:18,875
Simson. Ta tegi kirstud.

1584
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
Sa tõused uuesti üles.

1585
02:04:27,000 --> 02:04:28,832
Küll läheb hästi.

1586
02:04:28,833 --> 02:04:30,541
Sa tõused uuesti üles.

1587
02:04:31,125 --> 02:04:32,541
Küll läheb hästi.

1588
02:04:35,416 --> 02:04:36,625
Ma luban.

1589
02:04:37,333 --> 02:04:40,540
Ta ei saanud aru, miks me seda tegime.

1590
02:04:40,541 --> 02:04:43,457
Kõik sinu jaoks, mu ingel.

1591
02:04:43,458 --> 02:04:45,790
Aga ta usaldas mind.

1592
02:04:45,791 --> 02:04:47,708
Sest ta armastas mind.

1593
02:04:48,375 --> 02:04:49,791
Oh issand.

1594
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
Kuidas saavad asjad nii valesti minna?

1595
02:04:59,750 --> 02:05:01,749
See oleks pidanud olema nii lihtne.

1596
02:05:01,750 --> 02:05:03,791
Arst annab signaali.

1597
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
Simson võtab juveeli.

1598
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
Lazaruse uks täidab oma eesmärki.

1599
02:05:26,875 --> 02:05:30,166
Kõik on kaamerasse jäädvustatud plaanipäraselt.

1600
02:05:30,791 --> 02:05:34,415
Dr Wet Will Wicksi keha
võta see tema veoautosse...

1601
02:05:34,416 --> 02:05:37,832
ja lahenda see
selles vastikus rämpsus tema keldris.

1602
02:05:37,833 --> 02:05:41,999
Siis Simson jutustaks loo
ülestõusnud pühakust...

1603
02:05:42,000 --> 02:05:46,082
kes oli andnud oma õnnistuse
oma ustavale aednikule...

1604
02:05:46,083 --> 02:05:49,000
enne kui ta taevasse tagasi tõusis.

1605
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
Ime.

1606
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
See oleks olnud ideaalne.

1607
02:05:55,416 --> 02:05:57,540
Ma poleks pidanud seal olema.

1608
02:05:57,541 --> 02:05:59,666
Kindlasti mitte.

1609
02:06:00,458 --> 02:06:04,707
Kas teadsid, mis juhtus?
kui sa Simsoni surnukeha leidsid?

1610
02:06:04,708 --> 02:06:06,500
Mul oli idee.

1611
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
Aga ma pidin kindel olema.

1612
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
Kiitus olgu Jumalale.

1613
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
See on valmis.

1614
02:06:42,208 --> 02:06:47,291
Siis rääkis ta mulle muinasjuttu
et kõik läks plaanipäraselt.

1615
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
Siis ma ütlesin talle
et olin krüptis olnud.

1616
02:06:53,875 --> 02:06:55,833
Ja ma teadsin, et ta valetab.

1617
02:06:58,416 --> 02:07:00,625
Siis rääkis ta mulle tõtt.

1618
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
Kurat. Ta ei näe meid.

1619
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
Jeesus.

1620
02:07:20,541 --> 02:07:22,582
Minu teine ​​viga.

1621
02:07:22,583 --> 02:07:27,291
Mul oli atraktsioon
Eva õun on alahinnatud.

1622
02:07:28,541 --> 02:07:32,999
Kokkulepe oli, et teeme
hävitada või merre visata.

1623
02:07:33,000 --> 02:07:37,500
Aga kogu selle jõu ma annan sulle.

1624
02:07:38,416 --> 02:07:41,540
Kristus ise suutis kiusatusele vastu seista...

1625
02:07:41,541 --> 02:07:45,249
aga see meeleheitel väike mees...

1626
02:07:45,250 --> 02:07:48,541
nägin ainult Simsonit ja mind
seisma tema teel.

1627
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
See oli tema võimalus.

1628
02:07:52,250 --> 02:07:55,500
Selle takistuste eemaldamiseks.

1629
02:07:56,583 --> 02:08:02,500
Süüdistada noort preestrit
ja hoidke ehteid.

1630
02:08:04,458 --> 02:08:05,833
Ta kasutas seda võimalust.

1631
02:08:09,833 --> 02:08:13,791
Ainus, kellel ta on
oli ikka teel, kas mina.

1632
02:08:14,666 --> 02:08:19,291
Ta oli mu kohvi mürgitanud
surmava annusega pentobarbitaali.

1633
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
Ravi polnud.

1634
02:08:23,833 --> 02:08:27,833
Valutu.
Kõik, mis sul oli, olid tuimad huuled.

1635
02:08:28,500 --> 02:08:32,332
Ja kümne minuti pärast
oli aeg teie viimaseks palveks.

1636
02:08:32,333 --> 02:08:35,665
Siis palus ta, et ma aru saaksin
miks ta seda tegi.

1637
02:08:35,666 --> 02:08:41,749
Ta saaks selle jubeda naise selle rahaga kätte
võita temalt tagasi. Bla, bla, bla.

1638
02:08:41,750 --> 02:08:44,083
Ütlesin, et saan aru.

1639
02:08:45,416 --> 02:08:48,083
Et ma sain aru, miks ta seda tegi.

1640
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
Olin kõigest aru saanud.

1641
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
Ma tegin neid asju...

1642
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
vihkamisega mu südames.

1643
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
Kättemaks on minu päralt, ütles Issand.

1644
02:09:33,125 --> 02:09:37,208
See on lugu, et kuriteopaik
maailm ütleb, aga...

1645
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
Minu südames...

1646
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
ma tean.

1647
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
Kättemaks on minu.

1648
02:09:52,791 --> 02:09:56,499
Need patud ma tunnistan teile, austatud.

1649
02:09:56,500 --> 02:09:59,791
Ma valetasin, ma tapsin...

1650
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
ja nüüd...

1651
02:10:02,708 --> 02:10:05,333
Ümardan selle suurejooneliselt.

1652
02:10:13,000 --> 02:10:14,624
Kiiresti nüüd.

1653
02:10:14,625 --> 02:10:18,125
Mis toimub?
-Ma teadsin seda, kui nägin ta huuli.

1654
02:10:20,166 --> 02:10:21,875
Oli juba hilja.

1655
02:10:23,708 --> 02:10:26,707
Ta võttis pentobarbitaali.
- Oh jumal.

1656
02:10:26,708 --> 02:10:28,707
Kutsu kiirabi.
- Jah.

1657
02:10:28,708 --> 02:10:31,208
Vaatan, kas autos on midagi.

1658
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
Andke andeks...

1659
02:10:45,541 --> 02:10:47,583
selle eest, mida olete talunud.

1660
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
Anna mulle andeks, issand, Wicksi ja Nati ja...

1661
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
Simson.

1662
02:10:57,708 --> 02:10:59,125
Mu kallis Simson.

1663
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
Ja Grace.

1664
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
Grace.

1665
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
Sa oled nüüd ohutu.

1666
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
Lase minna.

1667
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
Lase vihkamisest lahti.

1668
02:11:32,791 --> 02:11:34,625
Ma näen seda nüüd.

1669
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
See vaene tüdruk.

1670
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
Anna mulle andeks, Grace.

1671
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
Auväärne...

1672
02:11:51,583 --> 02:11:53,958
sa oled selles tõesti hea.

1673
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
Jumal, halastuse isa...

1674
02:12:01,625 --> 02:12:06,833
on läbi ülestõusmise
Tema Poeg lepitas maailma endaga.

1675
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
Ta on välja valanud Püha Vaimu
andeks anda meie patud.

1676
02:12:12,583 --> 02:12:17,000
Andku Jumal teile koguduse kaudu andeks
ja anna rahu.

1677
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
Ma annan sulle andeks su patud.

1678
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
Isa ja Poja nimel...

1679
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
ja Püha Vaim.

1680
02:13:20,041 --> 02:13:22,166
Kalliskivi ei leitud kunagi.

1681
02:13:26,125 --> 02:13:28,540
Kirik oli mõnda aega suletud.

1682
02:13:28,541 --> 02:13:31,707
Kari, mis sellest üle jäi, läks laiali.

1683
02:13:31,708 --> 02:13:37,833
Mõned said, mida tahtsid,
kuid avastas selle, mida iga vaga inimene juba teab.

1684
02:13:42,208 --> 02:13:44,707
Et jumalal on huumorimeel.

1685
02:13:44,708 --> 02:13:48,208
DRAVEN ja DRAVEN JUURID - MÜÜDUD

1686
02:13:49,375 --> 02:13:52,374
Ja mõnele anti uus algus.

1687
02:13:52,375 --> 02:13:55,291
Loodetavasti leiavad oma tee.

1688
02:13:59,041 --> 02:14:01,083
Ja mõned said oma ime.

1689
02:14:01,958 --> 02:14:04,957
Mitte paranedes ega paranedes...

1690
02:14:04,958 --> 02:14:10,333
vaid jõudu leides
teha seda, mida me siin iga päev tegema oleme...

1691
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
hoolimata valust.

1692
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
Igapäevane leib.

1693
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
Ma palvetan, et saaksite ka selle.

1694
02:14:25,416 --> 02:14:27,416
Et leiad selle, mida otsid.

1695
02:14:30,708 --> 02:14:35,165
Kus see asub? Sa tead seda.
Kurat küll, sa tead seda.

1696
02:14:35,166 --> 02:14:37,665
Tühista või läheb kohtusse.

1697
02:14:37,666 --> 02:14:39,499
Mr. Wicks, kontrolli ennast.

1698
02:14:39,500 --> 02:14:42,207
Lootsime selle siin lahendada.

1699
02:14:42,208 --> 02:14:44,290
Nad hoiavad seda peidus.

1700
02:14:44,291 --> 02:14:49,249
Teie esindajatel on kirik
ja pastoraadi läbiotsimine, tulemusteta.

1701
02:14:49,250 --> 02:14:54,083
Mr Blanc oli seal, kui Martha suri
ja ta pole midagi imelikku märganud.

1702
02:15:00,416 --> 02:15:03,290
Kui sa äkki rikkaks saad,
katuse remont...

1703
02:15:03,291 --> 02:15:06,374
või saada paremat armulauaveini,
Ma märkan seda.

1704
02:15:06,375 --> 02:15:08,708
Siis alustan kohe uurimisega.

1705
02:15:09,541 --> 02:15:12,415
Loodan, et naasete kirikusse.

1706
02:15:12,416 --> 02:15:15,041
Sa saad oma tõelise pärandi Kristuselt.

1707
02:15:26,583 --> 02:15:28,208
Väike pätt.

1708
02:15:32,375 --> 02:15:35,665
Tema video teiega on endiselt trendikas.
- Jah.

1709
02:15:35,666 --> 02:15:37,957
"Benoit Blanc "pwned""

1710
02:15:37,958 --> 02:15:41,415
Mida iganes see tähendab.

1711
02:15:41,416 --> 02:15:46,875
Jätkame faktide paljastamist,
aga see ei tundu olevat oluline.

1712
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
Wicksi toetajad jäävad
ujutage üle meie Facebooki leht.

1713
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
Need on erilised ajad.

1714
02:15:55,416 --> 02:15:58,249
Sa saad populaarseks
kui avate uuesti.

1715
02:15:58,250 --> 02:16:01,916
Võimalik, et mitte heas mõttes.
Kas sa saad sellega hakkama?

1716
02:16:03,708 --> 02:16:05,208
Las nad tulevad.

1717
02:16:07,375 --> 02:16:08,575
Palju õnne, poiss.

1718
02:16:11,791 --> 02:16:12,991
Kuulake.

1719
02:16:15,208 --> 02:16:16,833
Ma lähen uuesti.

1720
02:16:26,750 --> 02:16:31,166
Mul on esimene missa,
kui sa tahaksid jääda.

1721
02:16:31,833 --> 02:16:37,249
See on väga tore.
Pole midagi, mida ma pigem väldiksin.

1722
02:16:37,250 --> 02:16:38,458
Toodleo.

1723
02:16:42,833 --> 02:16:45,832
JÄTKUVA ARMU MEIE DAEM

1724
02:16:45,833 --> 02:16:50,083
REV. JUD DUPLENTSUS
KÕIK ON OODATUD

1725
02:17:05,500 --> 02:17:06,708
Tere tulemast.